Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Pernas Kala

Pernas Kala

Περνάς καλά
Αργείς ακόμα να ξυπνήσεις για να πας στη δουλειά
Πες μου αν με νεύρα θα ρωτήσεις που είναι πια τα κλειδιά
Περνάς καλά
Κάνεις τσιγάρα στο μπαλκόνι λίγο πριν κοιμηθείς
Τραβάς και πάλι το σεντόνι όλο να σκεπαστείς
Περνάς καλά

Περνάς καλά χωρίς εμένα εκεί που είσαι
Έχεις ζωή κανονική ή προσποιείσαι
Και μια αγκαλιά τις ανασφάλειες να ξεχάσεις
Η όπως εγώ δε βρίσκεις μέρος να ησυχάσεις
Περνάς καλά χωρίς εμένα εκεί τι κάνεις
Με βρίσκεις μέσα σου ή αρχίζεις να με χάνεις
Εγώ έχω μπει σιγά σιγά σε μια σειρά
Μα σ′ αγαπάω και μου λείπεις σταθερά
Και δεν περνάω καλά

Περνάς καλά
Βγαίνεις για τρέξιμο τα βράδια μουσική δυνατά
Με τα μαλλιά σου όπως πάντα μαζεμένα ψηλά
Περνάς καλά
Τα ρούχα σου όλα πεταμένα από ' δω κι από ′κει
Πόσο θα ήθελα να είχε και δικά μου μαζί
Περνάς καλά

Περνάς καλά χωρίς εμένα εκεί που είσαι
Έχεις ζωή κανονική ή προσποιείσαι
Και μια αγκαλιά τις ανασφάλειες να ξεχάσεις
Ή όπως εγώ δε βρίσκεις μέρος να ησυχάσεις
Περνάς καλά χωρίς εμένα εκεί τι κάνεις
Με βρίσκεις μέσα σου ή αρχίζεις να με χάνεις
Εγώ έχω μπει σιγά σιγά σε μια σειρά
Μα σ' αγαπάω και μου λείπεις σταθερά
Και δεν περνάω καλά

Περνάς καλά χωρίς εμένα εκεί που είσαι
Έχεις ζωή κανονική ή προσποιείσαι
Και μια αγκαλιά τις ανασφάλειες να ξεχάσεις
Ή όπως εγώ δε βρίσκεις μέρος να ησυχάσεις
Περνάς καλά χωρίς εμένα εκεί τι κάνεις
Με βρίσκεις μέσα σου ή αρχίζεις να με χάνεις
Εγώ έχω μπει σιγά σιγά σε μια σειρά
Μα σ' αγαπάω και μου λείπεις σταθερά
Και δεν περνάω καλά

Tu vas bien

Tu vas bien
Tu te réveilles encore tard pour aller au travail
Dis-moi si tu vas me demander avec des nerfs où sont les clés
Tu vas bien
Tu fumes des cigarettes sur le balcon juste avant de te coucher
Tu tires à nouveau la couverture pour te couvrir
Tu vas bien

Tu vas bien sans moi là où tu es
As-tu une vie normale ou fais-tu semblant
Et un câlin pour oublier les insécurités
Ou comme moi, tu ne trouves pas de place pour te calmer
Tu vas bien sans moi, que fais-tu là-bas ?
Tu me trouves en toi ou commences-tu à me perdre ?
J'ai progressivement mis les choses en ordre
Mais je t'aime et tu me manques constamment
Et je ne vais pas bien

Tu vas bien
Tu sors courir le soir, musique forte
Avec tes cheveux comme toujours, attachés en hauteur
Tu vas bien
Tes vêtements sont tous éparpillés partout
Combien j'aimerais qu'ils soient aussi les miens
Tu vas bien

Tu vas bien sans moi là où tu es
As-tu une vie normale ou fais-tu semblant
Et un câlin pour oublier les insécurités
Ou comme moi, tu ne trouves pas de place pour te calmer
Tu vas bien sans moi, que fais-tu là-bas ?
Tu me trouves en toi ou commences-tu à me perdre ?
J'ai progressivement mis les choses en ordre
Mais je t'aime et tu me manques constamment
Et je ne vais pas bien

Tu vas bien sans moi là où tu es
As-tu une vie normale ou fais-tu semblant
Et un câlin pour oublier les insécurités
Ou comme moi, tu ne trouves pas de place pour te calmer
Tu vas bien sans moi, que fais-tu là-bas ?
Tu me trouves en toi ou commences-tu à me perdre ?
J'ai progressivement mis les choses en ordre
Mais je t'aime et tu me manques constamment
Et je ne vais pas bien