Текст и перевод песни Giannis Ploutarhos - Psihi Mou Ponas

Psihi Mou Ponas

Ποιος σου το είπε ότι θέλω εγώ να φύγω
Ποιος σου το είπε αγάπη μου
Πως ψάχνω να 'βρω μια αιτία για να βάλω μια άλλη στο κρεβάτι μου
Μην κλαις αγάπη μου και έλα κοντά μου να σ' αγγίξω
Γείρε στο πλάι μου, θέλω το δάκρυ σου να πιω
Και να σου πω, ότι, ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ, ψυχή μου
Δεν θα σε βγάλω απ' την ζωή μου
Θα πάρω κόκκινη μπογιά πάνω στους τοίχους να το γράψω
Θα βγω στους δρόμους να φωνάξω
Πως θα 'σαι εσύ, εσύ, για πάντα ο άνθρωπός μου,
Στο πάντα του δικού μου κόσμου
Γι' αυτό ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ, ψυχή μου
Δεν θα σε βγάλω απ' την ζωή μου
Μην τους ακούς, μην τους ακούς, μην τους πιστεύεις
Αυτοί δεν ξέρουν μάτια μου
Πως μες στα βάθη της καρδιάς μου βασιλεύεις
Στου πόθου τα παλάτια μου
Δεν θέλω αγάπη μου να 'ναι τα μάτια σου κλαμένα
Γείρε στο πλάι μου, θέλω το δάκρυ σου να πιω
Και να σου πω, ότι, ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ, ψυχή μου
Δεν θα σε βγάλω απ' την ζωή μου
Θα πάρω κόκκινη μπογιά πάνω στους τοίχους να το γράψω
Θα βγω στους δρόμους να φωνάξω
Πως θα 'σαι εσύ, εσύ, για πάντα ο άνθρωπός μου,
Στο πάντα του δικού μου κόσμου
Γι' αυτό ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ, μικρή μου
Δεν θα σε βγάλω απ' την ζωή μου

Душа моя болит

Кто тебе сказал, что я хочу уйти?
Кто тебе сказал, любовь моя?
Что я ищу повод, чтобы другую уложить в свою постель?
Не плачь, любимая, иди ко мне, позволь прикоснуться к тебе.
Прильни ко мне, хочу выпить твою слезу
И сказать тебе, что никогда, никогда, никогда, никогда, душа моя,
Не вычеркну тебя из своей жизни.
Возьму красную краску и напишу это на стенах,
Выйду на улицы и закричу,
Что ты, только ты, навсегда будешь моей,
В моей собственной вечности.
Поэтому никогда, никогда, никогда, никогда, душа моя,
Не вычеркну тебя из своей жизни.
Не слушай их, не слушай, не верь им.
Они не знают, моя милая,
Что в глубине моего сердца ты царишь,
В дворцах моей страсти.
Не хочу, любимая, видеть твои глаза заплаканными.
Прильни ко мне, хочу выпить твою слезу
И сказать тебе, что никогда, никогда, никогда, никогда, душа моя,
Не вычеркну тебя из своей жизни.
Возьму красную краску и напишу это на стенах,
Выйду на улицы и закричу,
Что ты, только ты, навсегда будешь моей,
В моей собственной вечности.
Поэтому никогда, никогда, никогда, никогда, моя малышка,
Не вычеркну тебя из своей жизни.