Текст и перевод песни Giannis Ploutarhos - Sto Antitheto Revma

Sto Antitheto Revma

Ήμουν χαμένος σ' ένα δρόμο σκοτεινό
ήρθες κι ανάψανε τα φώτα της καρδιάς μου
αφήνω πίσω ότι με κάνει και πόνο
πατάω γκάζι και σε παίρνω αγκαλιά μου.
Στο αντίθετο ρεύμα με σπασμένο τιμόνι
μια καρδιά δίχως φρένα σ' αγαπάει και λιώνει
στης αγάπης το δρόμο για τα μάτια σου τρέχω
δεν φοβάμαι γιατί την αγάπη σου έχω.
Μου φτάνει μόνο να σε βλέπω να γελάς
κι όλο το κόσμο αν χρειαστεί θα κατακτήσω
ολα τα φώτα θα ανάψω της καρδιάς
και με τ' αστέρια τ' ουρανού θα σε στολισω.

Встречное течение

Я был потерян на дороге темной,
Ты пришла, и зажглись огни в моем сердце.
Оставляю позади все, что причиняет боль,
Жму на газ и заключаю тебя в объятия.
Встречным течением со сломанным рулем,
Сердце без тормозов любит тебя и тает.
По дороге любви к твоим глазам бегу,
Не боюсь, ведь у меня есть твоя любовь.
Мне достаточно лишь видеть твою улыбку,
И весь мир, если понадобится, я завоюю.
Все огни сердца я зажгу,
И звездами небесными тебя украшу.