Текст и перевод песни Giannis Ploutarhos - Teleftea Fora

Teleftea Fora

Μην περιμένεις να με δεις απλά για να μ' εκδικηθείς
να γονατίζω κατά γης
και να φυλώ το χώμα
Αγάπη είναι να μπορείς τον άλλονε να συγχωρείς
στον γυρισμό του να χαρείς
να' χεις ψυχή ακόμα
Τελευταία φορά
τελευταία φορά που με βλέπεις να κλαίω
τελευταία φορά
τελευταία φορά που συγγνώμη σου λέω
Τελευταία φορά
τελευταία φορά που μιλώ στη σκιά σου
αν θα φύγω ξανά
αν θα φύγω ξανά δε γυρίζω κοντά σου...
Μην περιμένεις να σου πω χωρίς εσένανε δε ζω
λυπήσουμε σε αγαπώ
και να σε ικετεύω
ελεημοσύνη δε ζητώ έχω κι εγώ εγωισμό
κι από το ψίχουλο μισό
αγάπη σου γυρεύω
Τελευταία φορά
τελευταία φορά που με βλέπεις να κλαίω
τελευταία φορά
τελευταία φορά που συγγνώμη σου λέω
Τελευταία φορά
τελευταία φορά που μιλώ στη σκιά σου
αν θα φύγω ξανά
αν θα φύγω ξανά δε γυρίζω κοντά σου

Teleftea Fora

Don't wait to see me just to take revenge on me
kneeling on the ground
and holding the soil
Love is to be able to forgive the other
to be happy on his return
to still have a soul
Last time
last time you see me cry
last time
last time I say I'm sorry to you
Last time
last time I talk in your shadow
if I leave again
if I leave again I won't come back to you...
Don't wait for me to tell you I can't live without you
let's feel sorry that I love you
and to beg you
I don't ask for charity I have my pride too
and from the half a crumb
I seek your love
Last time
last time you see me cry
last time
last time I say I'm sorry to you
Last time
last time I talk in your shadow
if I leave again
if I leave again I won't come back to you