Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Thelo Na Prosehis

Thelo Na Prosehis

Το μηδέν και το φεγγάρι στη καρδιά μου άφησες
Πώς πολύ μ' αγάπησες μην το ξαναπείς
Κλείσε της ζωής τα φώτα να μην δω τα τραύματα
Τα μεγάλα θαύματα κάπου θα τα βρεις...

Θέλω να προσέχεις στους γκρεμούς που πας
Ότι θες να έχεις κι ας μην μ' αγαπάς
Θέλω να προσέχεις όταν θα πετάς
Και αν με δεις και δεν αντέχεις να μην μου μιλάς...

Γκρέμισέ μου την αγάπη φανερά κι αλύπητα
Μάτια ακατοίκητα θέλεις να κοιτάς
Βρες τ' αστέρι που σου πρέπει στ' ουρανού τα αμέτρητα
Κάνε τα απαραίτητα για να με ξεχνάς...

Θέλω να προσέχεις στους γκρεμούς που πας
Ότι θες να έχεις κι ας μην μ' αγαπάς
Θέλω να προσέχεις όταν θα πετάς
Και αν με δεις και δεν αντέχεις να μην μου μιλάς...

Θέλω να προσέχεις στους γκρεμούς που πας
Ότι θες να έχεις κι ας μην μ' αγαπάς
Θέλω να προσέχεις όταν θα πετάς
Και αν με δεις και δεν αντέχεις να μην μου μιλάς...

Je veux que tu fasses attention

Tu as laissé le zéro et la lune dans mon cœur
Ne répète pas combien tu m'aimais
Éteins les lumières de la vie pour que je ne voie pas les blessures
Tu trouveras les grands miracles quelque part...

Je veux que tu fasses attention aux précipices où tu vas
Tout ce que tu veux avoir, même si tu ne m'aimes pas
Je veux que tu fasses attention quand tu voleras
Et si tu me vois et que tu ne peux pas supporter de ne pas me parler...

Détruis mon amour ouvertement et impitoyablement
Tu veux regarder des yeux inhabités
Trouve l'étoile qui te convient parmi les innombrables étoiles du ciel
Fais ce qu'il faut pour m'oublier...

Je veux que tu fasses attention aux précipices où tu vas
Tout ce que tu veux avoir, même si tu ne m'aimes pas
Je veux que tu fasses attention quand tu voleras
Et si tu me vois et que tu ne peux pas supporter de ne pas me parler...

Je veux que tu fasses attention aux précipices où tu vas
Tout ce que tu veux avoir, même si tu ne m'aimes pas
Je veux que tu fasses attention quand tu voleras
Et si tu me vois et que tu ne peux pas supporter de ne pas me parler...