Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Trelathikes Kardia Mou Xafnika

Trelathikes Kardia Mou Xafnika

Πονέσαμε καρδιά μου στου πάθους τη στροφή
Κι όλα τα δώσαμε και με το παραπάνω
Δεν είναι αγάπη είναι καταστροφή
Πάλι σ' εκείνη εσύ με πας κι εγώ τι να σου κάνω

Φεγγάρια μετανάστες που ψάχνουν ουρανό
Νιώθω πως είμαστε στο δρόμο το δικό τους
Καρδιά μου μη πέφτεις στον παραλογισμό
Άσ' την στον κόσμο της να ζει και στον εγωισμό της

Τρελάθηκες καρδιά μου ξαφνικά
Και πάλι με γυρνάς στα βήματά της
Δε θέλω πια ν' ακούω τ όνομά της
Μας πλήγωσε το ξέρεις φτάνει πια
Τρελάθηκες καρδιά μου ξαφνικά
Και πάλι με γυρνάς στα περασμένα
Κοντά της όλα ήτανε ένα ψέμα
Παράλογα μη φέρεσαι ξανά
Τρελάθηκες καρδιά μου ξαφνικά

Πονέσαμε καρδιά μου και χάσαμε πολλά
Όμως χαλάλι της το δάκρυ και ο πόνος
Αγκάθια τα λόγια κι όλα της τα φιλιά
Πώς να γυρίσω να τη δω που νιώθω τόσο μόνος

Τρελάθηκες καρδιά μου ξαφνικά
Και πάλι με γυρνάς στα βήματά της
Δε θέλω πια ν' ακούω τ όνομά της
Μας πλήγωσε το ξέρεις φτάνει πια
Τρελάθηκες καρδιά μου ξαφνικά
Και πάλι με γυρνάς στα περασμένα
Κοντά της όλα ήτανε ένα ψέμα
Παράλογα μη φέρεσαι ξανά
Τρελάθηκες καρδιά μου ξαφνικά

Ты сошла с ума, моя душа, внезапно

Мы настрадались, моя душа, на повороте страсти,
И всё отдали, и даже больше,
Это не любовь, это катастрофа,
Ты снова ведёшь меня к ней, а я что могу поделать?

Луны-переселенцы, что ищут небо,
Я чувствую, что мы на их пути,
Сердце моё, не поддавайся заблуждению,
Оставь её в её мире жить и в её эгоизме.

Ты сошла с ума, моя душа, внезапно,
И снова возвращаешь меня к ней,
Я больше не хочу слышать её имя,
Она ранила нас, ты же знаешь, хватит уже,
Ты сошла с ума, моя душа, внезапно,
И снова возвращаешь меня в прошлое,
Рядом с ней всё было ложью,
Не веди себя так неразумно снова,
Ты сошла с ума, моя душа, внезапно.

Мы настрадались, моя душа, и многое потеряли,
Но пусть ей будет пухом на сердце каждая слеза и боль,
Шипами были её слова и все её поцелуи,
Как мне вернуться и увидеть её, когда я чувствую себя таким одиноким?

Ты сошла с ума, моя душа, внезапно,
И снова возвращаешь меня к ней,
Я больше не хочу слышать её имя,
Она ранила нас, ты же знаешь, хватит уже,
Ты сошла с ума, моя душа, внезапно,
И снова возвращаешь меня в прошлое,
Рядом с ней всё было ложью,
Не веди себя так неразумно снова,
Ты сошла с ума, моя душа, внезапно.