Текст и перевод песни Giannis Ploutarhos feat. Kings - Oso Tha Leipeis

Oso Tha Leipeis

Ένα κόσμο χωρίς το άγγιγμα σου
δεν μπορώ να σκεφτώ
αν δεν νοιώθω τα δυο σου τα χείλη
για ποιο λόγο να ζω
η καρδιά μου κομμένη στα δυο
μα εγώ είμαι εδώ
περιμένω την ώρα που θα" ρθεις
να σου πω σ'αγαπώ
Όσο θα λείπεις εγώ θα πεθαίνω
δεν έχει σβήσει η δική σου φωτιά
κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
ένα φιλί σαν την πρώτη φορά
Όσο θα λείπεις εγώ θα πεθαίνω
δεν έχω μάθει σε άλλη αγκαλιά
κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
ποτέ καρδιά μου δεν είναι αργά
Όσο θα λείπεις τόσο το κορμί θα σε ζητάει
η λογική μου σταματά μα η καρδιά χτυπάει
και όλο με ρωτάει που είναι εκείνη που αγαπάει
γιατί να είναι αλλού, πια χείλη να φιλάει
τον χρόνο θέλω πίσω, πίσω να τον γυρίσω
τόσα λόγια που μου έταξες να σου θυμίσω
όσο θα λείπεις με μισή καρδιά πονάω
και με μισή καρδιά εσένα θα αγαπάω
Πόσο γρήγορα φεύγουν οι μέρες
και εσύ πουθενά
διψασμένα τα χείλη γυρεύουν
τα δικά σου φιλιά
αναμνήσεις γυρνούν στο μυαλό μου
τόσα λόγια γλυκά
να γυρνούσα τον χρόνο για λίγο
να σε πάρω αγκαλιά
Όσο θα λείπεις εγώ θα πεθαίνω
δεν έχει σβήσει η δική σου φωτιά
κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
ένα φιλί σαν την πρώτη φορά
Όσο θα λείπεις εγώ θα πεθαίνω
δεν έχω μάθει σε άλλη αγκαλιά
κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
ποτέ καρδιά μου δεν είναι αργά
Χιλιάδες αναμνήσεις γυρνάνε στο μυαλό μου
με κάνουν να παλεύω με τον εαυτό μου
κι αν είσαι λάθος η σωστό
αν φταις εσύ ή αν φταίω εγώ
πάλι εσένα θα αγαπώ.
Όσο θα λείπεις εγώ θα πεθαίνω
δεν έχει σβήσει η δική σου φωτιά
κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
ένα φιλί σαν την πρώτη φορά
Όσο θα λείπεις εγώ θα πεθαίνω
δεν έχω μάθει σε άλλη αγκαλιά
κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
ποτέ καρδιά μου δεν είναι αργά
Κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
μέχρι να πάψει η καρδιά να χτυπά.

Oso Tha Leipeis

Je ne peux pas imaginer un monde sans ton toucher
Je ne peux pas penser
Si je ne sens pas tes deux lèvres
Pourquoi devrais-je vivre
Mon cœur est coupé en deux
Mais je suis ici
J'attends le moment où tu viendras
Pour te dire que je t'aime
Tant que tu seras absent, je mourrai
Ton feu n'a pas été éteint
Et si tu es parti, j'attends
Un baiser comme la première fois
Tant que tu seras absent, je mourrai
Je n'ai pas appris à aimer un autre
Et si tu es parti, j'attends
Mon cœur ne sera jamais trop vieux
Tant que tu seras absent, ton corps me réclamera
Ma raison s'arrête, mais mon cœur bat
Et il me demande toujours où est celle qu'il aime
Pourquoi est-elle ailleurs, quelles lèvres embrasse-t-elle
Je veux revenir en arrière, revenir en arrière dans le temps
Pour te rappeler toutes les promesses que tu m'as faites
Tant que tu seras absent, je souffrirai d'un demi-cœur
Et avec un demi-cœur, je t'aimerai
Comme les jours passent vite
Et tu es nulle part
Mes lèvres assoiffées recherchent
Tes baisers
Les souvenirs reviennent dans mon esprit
Tant de mots doux
Si seulement je pouvais revenir en arrière dans le temps
Pour te prendre dans mes bras
Tant que tu seras absent, je mourrai
Ton feu n'a pas été éteint
Et si tu es parti, j'attends
Un baiser comme la première fois
Tant que tu seras absent, je mourrai
Je n'ai pas appris à aimer un autre
Et si tu es parti, j'attends
Mon cœur ne sera jamais trop vieux
Des milliers de souvenirs reviennent dans mon esprit
Ils me font lutter contre moi-même
Que tu sois dans le tort ou dans le juste
Si c'est de ta faute ou de la mienne
Je t'aimerai toujours.
Tant que tu seras absent, je mourrai
Ton feu n'a pas été éteint
Et si tu es parti, j'attends
Un baiser comme la première fois
Tant que tu seras absent, je mourrai
Je n'ai pas appris à aimer un autre
Et si tu es parti, j'attends
Mon cœur ne sera jamais trop vieux
Et si tu es parti, j'attends
Jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre.