Текст и перевод песни Giannis Ploutarhos feat. Kings - Oso Tha Leipeis

Oso Tha Leipeis

Ένα κόσμο χωρίς το άγγιγμα σου
δεν μπορώ να σκεφτώ
αν δεν νοιώθω τα δυο σου τα χείλη
για ποιο λόγο να ζω
η καρδιά μου κομμένη στα δυο
μα εγώ είμαι εδώ
περιμένω την ώρα που θα" ρθεις
να σου πω σ'αγαπώ
Όσο θα λείπεις εγώ θα πεθαίνω
δεν έχει σβήσει η δική σου φωτιά
κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
ένα φιλί σαν την πρώτη φορά
Όσο θα λείπεις εγώ θα πεθαίνω
δεν έχω μάθει σε άλλη αγκαλιά
κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
ποτέ καρδιά μου δεν είναι αργά
Όσο θα λείπεις τόσο το κορμί θα σε ζητάει
η λογική μου σταματά μα η καρδιά χτυπάει
και όλο με ρωτάει που είναι εκείνη που αγαπάει
γιατί να είναι αλλού, πια χείλη να φιλάει
τον χρόνο θέλω πίσω, πίσω να τον γυρίσω
τόσα λόγια που μου έταξες να σου θυμίσω
όσο θα λείπεις με μισή καρδιά πονάω
και με μισή καρδιά εσένα θα αγαπάω
Πόσο γρήγορα φεύγουν οι μέρες
και εσύ πουθενά
διψασμένα τα χείλη γυρεύουν
τα δικά σου φιλιά
αναμνήσεις γυρνούν στο μυαλό μου
τόσα λόγια γλυκά
να γυρνούσα τον χρόνο για λίγο
να σε πάρω αγκαλιά
Όσο θα λείπεις εγώ θα πεθαίνω
δεν έχει σβήσει η δική σου φωτιά
κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
ένα φιλί σαν την πρώτη φορά
Όσο θα λείπεις εγώ θα πεθαίνω
δεν έχω μάθει σε άλλη αγκαλιά
κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
ποτέ καρδιά μου δεν είναι αργά
Χιλιάδες αναμνήσεις γυρνάνε στο μυαλό μου
με κάνουν να παλεύω με τον εαυτό μου
κι αν είσαι λάθος η σωστό
αν φταις εσύ ή αν φταίω εγώ
πάλι εσένα θα αγαπώ.
Όσο θα λείπεις εγώ θα πεθαίνω
δεν έχει σβήσει η δική σου φωτιά
κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
ένα φιλί σαν την πρώτη φορά
Όσο θα λείπεις εγώ θα πεθαίνω
δεν έχω μάθει σε άλλη αγκαλιά
κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
ποτέ καρδιά μου δεν είναι αργά
Κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
μέχρι να πάψει η καρδιά να χτυπά.

Пока тебя нет

Мир без твоих прикосновений
не могу себе представить,
если не чувствую твоих губ,
зачем мне жить?
Моё сердце разбито на две части,
но я здесь,
жду момента, когда ты придёшь,
чтобы сказать тебе, что люблю.
Пока тебя нет, я умираю,
твой огонь не погас,
и если ты ушла, я жду
поцелуя, как в первый раз.
Пока тебя нет, я умираю,
я не привык к другим объятиям,
и если ты ушла, я жду,
никогда, любимая, не поздно.
Пока тебя нет, моё тело будет тебя желать,
мой разум останавливается, но сердце бьётся
и всё время спрашивает, где та, которую любит,
почему она где-то еще, чьи губы целует?
Хочу вернуть время назад,
напомнить тебе все слова, что ты мне обещала.
Пока тебя нет, половиной сердца я страдаю,
а другой половиной тебя люблю.
Как быстро летят дни,
а тебя нигде нет.
Изголодавшиеся губы ищут
твоих поцелуев.
Воспоминания возвращаются в мою голову,
столько сладких слов.
Вернуть бы время хоть ненадолго,
чтобы обнять тебя.
Пока тебя нет, я умираю,
твой огонь не погас,
и если ты ушла, я жду
поцелуя, как в первый раз.
Пока тебя нет, я умираю,
я не привык к другим объятиям,
и если ты ушла, я жду,
никогда, любимая, не поздно.
Тысячи воспоминаний возвращаются в мою голову,
заставляют меня бороться с самим собой,
и права ты или нет,
виновата ты или я,
я всё равно буду тебя любить.
Пока тебя нет, я умираю,
твой огонь не погас,
и если ты ушла, я жду
поцелуя, как в первый раз.
Пока тебя нет, я умираю,
я не привык к другим объятиям,
и если ты ушла, я жду,
никогда, любимая, не поздно.
И если ты ушла, я жду,
пока моё сердце не перестанет биться.