Текст и перевод песни Giannis Savvidakis - Deka Magisses

Deka Magisses

Στης καρδιάς τους διαδρόμους
στης ανατολής τους δρόμους
μ' έμαθες
να περπατώ

Και ζωγράφισα τη νύχτα
στο κορμί σου και την ήπια
πιο πολύ
να ζαλιστώ

Δέκα μάγισσες
τα δάχτυλά σου
δυο φωτιές τα χείλη τα γλυκά σου
ακροβάτες του ονείρου
ποταμόπλοια του Νείλου
Δέκα μάγισσες
τα δάχτυλά σου
δυο φωτιές τα χείλη τα γλυκά σου
ακροβάτες του ονείρου
ποταμόπλοια του Νείλου

Του κορμιού σου την πιρόγα
μες στου έρωτα τη φλόγα
μ' έμαθες
να οδηγώ

Το φιλί να μη σωπαίνει
κόμπους στο καημό να δένει
όνειρα
να κυνηγώ

Δέκα μάγισσες
τα δάχτυλά σου
δυο φωτιές τα χείλη τα γλυκά σου
ακροβάτες του ονείρου
ποταμόπλοια του Νείλου
Δέκα μάγισσες
τα δάχτυλά σου
δυο φωτιές τα χείλη τα γλυκά σου
ακροβάτες του ονείρου
ποταμόπλοια του Νείλου
Δέκα μάγισσες
τα δάχτυλά σου
δυο φωτιές τα χείλη τα γλυκά σου
ακροβάτες του ονείρου
ποταμόπλοια του Νείλου
Δέκα μάγισσες
τα δάχτυλά σου
δυο φωτιές τα χείλη τα γλυκά σου
ακροβάτες του ονείρου
ποταμόπλοια του Νείλου

Ten Witches

In the corridors of your heart
on the roads to the east
you taught me
how to walk

And I painted the night
on your body and calmed it
more so
to get dizzy

Ten Witches
your fingers
two fires your sweet lips
acrobats of dreams
riverboats to the Nile
Ten Witches
your fingers
two fires your sweet lips
acrobats of dreams
riverboats to the Nile

The pirogue of your body
in the flames of love
you taught me
to drive

That a kiss should not be silent
to tie knots in sorrow
dreams
to hunt

Ten Witches
your fingers
two fires your sweet lips
acrobats of dreams
riverboats to the Nile
Ten Witches
your fingers
two fires your sweet lips
acrobats of dreams
riverboats to the Nile
Ten Witches
your fingers
two fires your sweet lips
acrobats of dreams
riverboats to the Nile
Ten Witches
your fingers
two fires your sweet lips
acrobats of dreams
riverboats to the Nile