Текст и перевод песни Giannis Vardis - Dio Tsigara

Dio Tsigara

Δεν έχω πια δικαίωμα
Στο πλάι μου να σ' έχω
Να σε ξυπνούν τα χείλη μου
Πρωί με τον καφέ

Δεν έχω πια δικαίωμα
Φως μου να σε προσέχω
Μα στην καρδιά μου σ' έκλεισα
Και δεν θα βγεις ποτέ

Δυο τσιγάρα θα καπνίσω και τα δυο για σένα
Δυο ποτήρια θα γεμίσω και θα πιω για δυο
Κι αν με πάρει και δακρύσω, απ' το νου μου πέρνα
Και τα μάτια σκούπισέ μου, σαν να είσαι εδώ

Δεν έχω πια δικαίωμα
Τις νύχτες να σ' αγγίζω
Να λιώνω μες στα χείλη σου
Και να μου λες ξανά

Δεν έχω πια δικαίωμα
Στο όνειρο να ελπίζω
Μα στην καρδιά μου σ' έκλεισα
Κι αυτό είναι που πονά

Две сигареты

Не имею больше права
Быть рядом с тобой,
Чтобы мои губы будили тебя
Утром с кофе.

Не имею больше права
Быть твоим светом, оберегать тебя,
Но я запер тебя в своем сердце,
И ты никогда не выйдешь оттуда.

Две сигареты я выкурю, и обе - за тебя.
Два бокала я наполню и выпью за нас двоих.
И если меня накроет грусть, просто помни,
И вытри мои слёзы, как будто ты здесь.

Не имею больше права
Ночью касаться тебя,
Таять в твоих губах
И слышать, как ты снова говоришь...

Не имею больше права
Надеяться во сне,
Но я запер тебя в своем сердце,
И это то, что причиняет мне боль.