Текст и перевод песни Giannis Vardis - Epikindina Agapas

Epikindina Agapas

Ένοχος στα μάτια σου εγώ
Τίποτα δεν άφησες εδώ
Φοβάμαι να σε ψάξω κρύβεις στο βλέμμα τη φωτιά
Μια πόλη που κοιμάται είσαι για μένα τώρα πια

Έχεις καταστρέψει την λογική μου
είσαι και ζωή μου και φυλακή μου
κάνεις το όνειρό μου στάχτη και με σκορπάς
Μέρα με τη μέρα πρόσωπα αλλάζεις
σε ανακαλύπτω και με τρομάζεις
Παίζεις με χαρτιά κρυμμένα και μου την σπας

Επικίνδυνα αγαπάς καταστρέφεις όπου πας
Επικίνδυνα αγαπάς δε σε νοιάζει πια για μας

Ένοχος στα μάτια σου εγώ
Χάσαμε το νόημα κι οι δυο
Φοβάμαι να σε ψάξω
όπου σε βρίσκω με πονάς
Ο γύρος του θριάμβου έχει τελειώσει πια για εμάς

Έχεις καταστρέψει την λογική μου
είσαι και ζωή μου και φυλακή μου
κάνεις το όνειρό μου στάχτη και με σκορπάς
Μέρα με τη μέρα πρόσωπα αλλάζεις
σε ανακαλύπτω και με τρομάζεις
Παίζεις με χαρτιά κρυμμένα και μου την σπας

Επικίνδυνα αγαπάς καταστρέφεις όπου πας
Επικίνδυνα αγαπάς δε σε νοιάζει πια για μας

Epikindina Agapas

Je suis coupable dans tes yeux
Tu n'as rien laissé ici
J'ai peur de te chercher, tu caches le feu dans ton regard
Une ville endormie, tu es pour moi maintenant

Tu as détruit ma logique
Tu es à la fois ma vie et ma prison
Tu fais de mon rêve des cendres et tu me disperses
Jour après jour, tu changes de visage
Je te découvre et j'ai peur
Tu joues avec des cartes cachées et tu me brises

Tu aimes dangereusement, tu détruis partout où tu vas
Tu aimes dangereusement, tu ne te soucies plus de nous

Je suis coupable dans tes yeux
Nous avons tous les deux perdu le sens
J'ai peur de te chercher
Partout où je te trouve, tu me fais mal
Le tour du triomphe est terminé pour nous

Tu as détruit ma logique
Tu es à la fois ma vie et ma prison
Tu fais de mon rêve des cendres et tu me disperses
Jour après jour, tu changes de visage
Je te découvre et j'ai peur
Tu joues avec des cartes cachées et tu me brises

Tu aimes dangereusement, tu détruis partout où tu vas
Tu aimes dangereusement, tu ne te soucies plus de nous