Текст и перевод песни Giannis Vardis - Mia Stigmi

Mia Stigmi

Άλλη μια νύχτα μας φεύγει
και μαζί της δεν παίρνει ότι αφήσαμε
Άλλη μια ώρα κυλάει την ζωή μας
πονάει που δεν ζήσαμε

Μονάχα όταν γελούσες
τότε μου απαντούσε η κάθε σου ματιά
Θα πρέπει να εξηγήσω αν θέλεις
να σου αφήσω κάποια μυστικά

Μια στιγμή μια εικόνα σου μακρινή
στο μυαλό μου ξυπνάει
Μια στιγμή περιμένω πολύ
για να ρθει μια καινούργια αρχή
Μια στιγμή που δεν ήμουνα εκεί
στην καρδιά μου χτυπάει
Μια στιγμή που πληρώνω
για μια ζωή ακριβή
Μια στιγμή...

Η νύχτα έπεσε πάλι σε ένα άδειο
λιμάνι και μας ξέχασε
Γιατί να κρύβομαι πίσω γιατί
πρέπει ν' αφήσω ότι πέρασε

Μια στιγμή μια εικόνα σου μακρινή
στο μυαλό μου ξυπνάει
Μια στιγμή περιμένω πολύ
για να ρθει μια καινούργια αρχή
Μια στιγμή που δεν ήμουνα εκεί
στην καρδιά μου χτυπάει
Μια στιγμή που πληρώνω
για μια ζωή ακριβή
Μια στιγμή...

Μια στιγμή μια εικόνα σου μακρινή
στο μυαλό μου ξυπνάει
Μια στιγμή περιμένω πολύ
για να ρθει μια καινούργια αρχή
Μια στιγμή που δεν ήμουνα εκεί
στην καρδιά μου χτυπάει
Μια στιγμή που πληρώνω
για μια ζωή ακριβή
Μια στιγμή...

Un Instant

Une autre nuit nous quitte
et avec elle, elle ne prend pas ce que nous avons laissé
Une autre heure passe dans nos vies
ça fait mal de ne pas avoir vécu

Seulement quand tu riais
alors ton regard me répondait
Je dois t'expliquer si tu veux
te laisser quelques secrets

Un instant, une image de toi, lointaine
se réveille dans mon esprit
J'attends longtemps un instant
pour qu'un nouveau départ arrive
Un instant où je n'étais pas là
bat dans mon cœur
Un instant que je paie
pour une vie chère
Un instant...

La nuit est tombée à nouveau sur un
port vide et nous a oubliés
Pourquoi me cacher derrière, pourquoi
dois-je laisser ce qui s'est passé

Un instant, une image de toi, lointaine
se réveille dans mon esprit
J'attends longtemps un instant
pour qu'un nouveau départ arrive
Un instant où je n'étais pas là
bat dans mon cœur
Un instant que je paie
pour une vie chère
Un instant...

Un instant, une image de toi, lointaine
se réveille dans mon esprit
J'attends longtemps un instant
pour qu'un nouveau départ arrive
Un instant où je n'étais pas là
bat dans mon cœur
Un instant que je paie
pour une vie chère
Un instant...