Spirto Kai Fotia - Giannis Vardis перевод на немецкий

Spirto Kai Fotia

Δεν μπορώ να κλείσω μάτι ούτε μια στιγμή
Έφυγες και μου 'φυγε η ψυχή
Νύχτα κάνε μου παρέα κι ό, τι πιεις θα πιω
Μέθυσέ με για να ξεχαστώ

Πίνω σπίρτο και φωτιά να ξεχάσω τα φιλιά σου
Να σκοτώσω μια καρδιά που 'χει πάνω τ' όνομά σου
Θέλω να σε δω ξανά δεν αντέχω μακριά σου
Δεν αντέχω μακριά σου άλλο πια

Πίνω σπίρτο και φωτιά να γλιτώσω από σένα
Που 'σαι σ' άλλη αγκαλιά και δε νοιάζεσαι για μένα
Θέλω να σε δω ξανά δεν αντέχω μακριά σου
Δεν αντέχω μακριά σου άλλο πια

Δεν μπορώ να ηρεμήσω ούτε ένα λεπτό
Μόνος να κοιμάμαι δεν μπορώ
Νύχτα κάνε μου παρέα σε παρακαλώ
Μέθυσέ με για να μην πονώ

Πίνω σπίρτο και φωτιά να ξεχάσω τα φιλιά σου
Να σκοτώσω μια καρδιά που 'χει πάνω τ' όνομά σου
Θέλω να σε δω ξανά δεν αντέχω μακριά σου
Δεν αντέχω μακριά σου άλλο πια

Πίνω σπίρτο και φωτιά να γλιτώσω από σένα
Που 'σαι σ' άλλη αγκαλιά και δε νοιάζεσαι για μένα
Θέλω να σε δω ξανά δεν αντέχω μακριά σου
Δεν αντέχω μακριά σου άλλο πια

Streichholz und Feuer

Ich kann kein Auge schließen, nicht einen Moment lang
Du bist gegangen und meine Seele ist mir entflogen
Nacht, leiste mir Gesellschaft, und was du trinkst, trinke ich auch
Mach mich betrunken, damit ich vergesse

Ich trinke Streichholz und Feuer, um deine Küsse zu vergessen
Um ein Herz zu töten, das deinen Namen trägt
Ich will dich wiedersehen, ich halte es fern von dir nicht aus
Ich halte es fern von dir nicht mehr aus

Ich trinke Streichholz und Feuer, um von dir loszukommen
Die du in anderen Armen liegst und dich nicht um mich sorgst
Ich will dich wiedersehen, ich halte es fern von dir nicht aus
Ich halte es fern von dir nicht mehr aus

Ich kann mich nicht beruhigen, nicht eine Minute lang
Alleine schlafen, das kann ich nicht
Nacht, leiste mir Gesellschaft, ich bitte dich
Mach mich betrunken, damit ich nicht leide

Ich trinke Streichholz und Feuer, um deine Küsse zu vergessen
Um ein Herz zu töten, das deinen Namen trägt
Ich will dich wiedersehen, ich halte es fern von dir nicht aus
Ich halte es fern von dir nicht mehr aus

Ich trinke Streichholz und Feuer, um von dir loszukommen
Die du in anderen Armen liegst und dich nicht um mich sorgst
Ich will dich wiedersehen, ich halte es fern von dir nicht aus
Ich halte es fern von dir nicht mehr aus