Текст и перевод песни Giannis Vardis - Thelo Na Xehaso

Thelo Na Xehaso

Θέλω να ξεχάσω
Τα γλυκά σου τα φιλιά
Να μην νιώθω τίποτα
Για σένα τώρα πια

Θέλω να ξεχάσω
Και να μη σε δω ξανά
Μα πονάει μάτια μου
Για σένα η καρδιά

Πάλι με ξεγέλασες καρδιά
Και θα σου βάλω μια φωτιά
Να πάψεις επιτέλους ν'αγαπάς
Να γίνεσαι κομμάτια να σκορπάς
Κουράστηκα σου λέω να πονάς

Πάλι με ξεγέλασες καρδιά
Και θα σου βάλω μια φωτιά
Να κάψω τη δική της αγκαλιά
Να γίνουν στάχτη όλα τα παλιά
Να μη θυμάμαι όρκους και φιλιά

Θέλω να ξεχάσω
Της φωνής σου την ηχώ
Να μην ψάχνω μάτια μου
Κι απόψε να σε βρω
Πάλι με ξεγέλασες καρδιά

Je veux oublier

Je veux oublier
Tes doux baisers
Ne rien ressentir
Pour toi maintenant

Je veux oublier
Et ne plus te revoir
Mais mes yeux sont remplis de douleur
Mon cœur bat pour toi

Tu m'as trompé encore une fois, mon cœur
Et je vais te mettre le feu
Arrête enfin d'aimer
Brises-toi en mille morceaux
J'en ai assez, je te le dis, de souffrir

Tu m'as trompé encore une fois, mon cœur
Et je vais te mettre le feu
Pour brûler son étreinte
Pour réduire en cendres tout ce qui est vieux
Pour ne pas me souvenir des serments et des baisers

Je veux oublier
L'écho de ta voix
Ne plus chercher mes yeux
Et te retrouver ce soir
Tu m'as trompé encore une fois, mon cœur