S' Agapo S' Oles Tis Glosses - Giannis Vogiatzis перевод на немецкий

S' Agapo S' Oles Tis Glosses

Σου το 'χω πει τόσες φορές
αγάπη μου
και θα στο πω άλλες τόσες
άκου λοιπόν το σ' αγαπώ
αγάπη μου
σ' όλες της γης τις γλώσσες

Σ' αγαπώ Ελληνικά
ίο τι άμο ιταλικά
ζε βουζέμ φραντσέζικα
άι λάβ γιού εγγλέζικα
Γιο τε άμο ισπανικά
και πορτογαλέζικα
για χα μπίπι αράβικα
τσε τσα κο κινέζικα
Σ' αγαπώ ιχ λίμπε ντιχ
Πως αλλιώς να σου το πω
μόνο εσένα αγαπώ
σ' αγαπώ γιά βας λιου μπλιου
μόνο εσένα αγαπώ
πως αλλιώς να σου το πω.

Σ' αγαπώ Ελληνικά
ίο τι άμο ιταλικά
ζε βουζέμ φραντσέζικα
άι λάβ γιού εγγλέζικα
Γιο τε άμο ισπανικά
και πορτογαλέζικα
για χα μπίπι αράβικα
τσε τσα κο κινέζικα
Σ' αγαπώ ιχ λίμπε ντιχ
πως αλλιώς να σου το πω
μόνο εσένα αγαπώ
σ' αγαπώ γιά βας λιου μπλιου
μόνο εσένα αγαπώ
πως αλλιώς να σου το πω.

Ich liebe dich in allen Sprachen

Ich hab's dir so oft gesagt
meine Liebe
und ich werd's dir noch so oft sagen
hör also das 'Ich liebe dich'
meine Liebe
in allen Sprachen der Welt

Ich liebe dich auf Griechisch
Io ti amo auf Italienisch
Je vous aime auf Französisch
I love you auf Englisch
Yo te amo auf Spanisch
und auf Portugiesisch
Ya habibi auf Arabisch
Tse tsa ko auf Chinesisch
Ich liebe dich, Ich liebe dich
Wie anders soll ich's dir sagen?
nur dich liebe ich
Ich liebe dich, ya vas lyublyu
nur dich liebe ich
wie anders soll ich's dir sagen.

Ich liebe dich auf Griechisch
Io ti amo auf Italienisch
Je vous aime auf Französisch
I love you auf Englisch
Yo te amo auf Spanisch
und auf Portugiesisch
Ya habibi auf Arabisch
Tse tsa ko auf Chinesisch
Ich liebe dich, Ich liebe dich
wie anders soll ich's dir sagen?
nur dich liebe ich
Ich liebe dich, ya vas lyublyu
nur dich liebe ich
wie anders soll ich's dir sagen.