Текст и перевод песни Giannis Vogiatzis - S' Agapo S' Oles Tis Glosses

S' Agapo S' Oles Tis Glosses

Σου το 'χω πει τόσες φορές
αγάπη μου
και θα στο πω άλλες τόσες
άκου λοιπόν το σ' αγαπώ
αγάπη μου
σ' όλες της γης τις γλώσσες

Σ' αγαπώ Ελληνικά
ίο τι άμο ιταλικά
ζε βουζέμ φραντσέζικα
άι λάβ γιού εγγλέζικα
Γιο τε άμο ισπανικά
και πορτογαλέζικα
για χα μπίπι αράβικα
τσε τσα κο κινέζικα
Σ' αγαπώ ιχ λίμπε ντιχ
Πως αλλιώς να σου το πω
μόνο εσένα αγαπώ
σ' αγαπώ γιά βας λιου μπλιου
μόνο εσένα αγαπώ
πως αλλιώς να σου το πω.

Σ' αγαπώ Ελληνικά
ίο τι άμο ιταλικά
ζε βουζέμ φραντσέζικα
άι λάβ γιού εγγλέζικα
Γιο τε άμο ισπανικά
και πορτογαλέζικα
για χα μπίπι αράβικα
τσε τσα κο κινέζικα
Σ' αγαπώ ιχ λίμπε ντιχ
πως αλλιώς να σου το πω
μόνο εσένα αγαπώ
σ' αγαπώ γιά βας λιου μπλιου
μόνο εσένα αγαπώ
πως αλλιώς να σου το πω.

I Love you in all Languages of the Earth

I've told you so many times
my love
and I'll tell you just as many more times
so listen to my I love you
my love
in all the languages of the earth

I love you in Greek
io ti amo in Italian
je vous aime in French
I love you in English
Yo te amo in Spanish
and in Portuguese
ya habibe in Arabic
zhe zhe ko in Chinese
I love you ich liebe dich
How else can I tell you
I love only you
I love you je t'aime
I love only you
how else can I tell you.

I love you in Greek
io ti amo in Italian
je vous aime in French
I love you in English
Yo te amo in Spanish
and in Portuguese
ya habibe in Arabic
zhe zhe ko in Chinese
I love you ich liebe dich
How else can I tell you
I love only you
I love you je t'aime
I love only you
how else can I tell you.