Текст и перевод песни Giannis Vogiatzis - Sou To 'pa Mia Kai Dyo Kai Treis

Sou To 'pa Mia Kai Dyo Kai Treis

Την καρδιά καρδιά μου απόψε μπρος στα πόδια σου πετώ
Κάντην ό,τι θες κυρά μου, δε σου την ξαναζητώ
Κάντην ό,τι θες κυρά μου, δε σου την ξαναζητώ
Σου το 'πα μια και δυο και τρεις
κι εφτά κι οχτώ και δέκα
Αν μ' αρνηθείς δε θέλω πια
να ξαναδώ γυναίκα
Αν μ' αρνηθείς δε θέλω πια
να ξαναδώ γυναίκα

Το φεγγά φεγγάρι απόψε το ξεκρέμασα καλέ
να το κάνεις δαχτυλίδι, μενταγιόν και μπρασελέ
να το κάνεις δαχτυλίδι, μενταγιόν και μπρασελέ

Σου το 'πα μια και δυο και τρεις
κι εφτά κι οχτώ και δέκα
Αν μ' αρνηθείς δε θέλω πια
να ξαναδώ γυναίκα.
Αν μ' αρνηθείς δε θέλω πια
να ξαναδώ γυναίκα

Δε σ' αφή σ' αφήνω απόψε πριν λαλήσουν τα πουλιά
Να βγει ο ήλιος να ζηλέψει τα χρυσά σου τα μαλλιά
Να βγει ο ήλιος να ζηλέψει τα χρυσά σου τα μαλλιά

Σου το 'πα μια και δυο και τρεις
κι εφτά κι οχτώ και δέκα
Αν μ' αρνηθείς δε θέλω πια
να ξαναδώ γυναίκα
Αν μ' αρνηθείς δε θέλω πια
να ξαναδώ γυναίκα
να ξαναδώ γυναίκα
να ξαναδώ γυναίκα.

Je te l'ai dit une fois, deux fois, trois fois

Je te donne mon cœur, mon cœur, ce soir, à tes pieds
Fais-en ce que tu veux, ma belle, je ne te le redemanderai pas
Fais-en ce que tu veux, ma belle, je ne te le redemanderai pas
Je te l'ai dit une fois, deux fois, trois fois
et sept et huit et dix
Si tu me refuses, je ne veux plus
revoir une femme
Si tu me refuses, je ne veux plus
revoir une femme

La lune, la lune, ce soir, je l'ai décrochée pour toi
pour en faire une bague, un collier et un bracelet
pour en faire une bague, un collier et un bracelet

Je te l'ai dit une fois, deux fois, trois fois
et sept et huit et dix
Si tu me refuses, je ne veux plus
revoir une femme.
Si tu me refuses, je ne veux plus
revoir une femme

Je ne te laisserai pas partir ce soir avant que les oiseaux ne chantent
Que le soleil se lève pour jalouser tes cheveux dorés
Que le soleil se lève pour jalouser tes cheveux dorés

Je te l'ai dit une fois, deux fois, trois fois
et sept et huit et dix
Si tu me refuses, je ne veux plus
revoir une femme
Si tu me refuses, je ne veux plus
revoir une femme
revoir une femme
revoir une femme.