Текст и перевод песни Giannis Zouganelis, Lavredis Maheritsas, Miltos Pashalidis & Giannis Koutras - Distihia Sou Ellas

Ποιος είδε κράτος λιγοστό
σ' όλη τη γη μοναδικό,
εκατό να εξοδεύει
και πενήντα να μαζεύει;
Να τρέφει όλους τους αργούς,
νά 'χει επτά Πρωθυπουργούς,
ταμείο δίχως χρήματα
και δόξης τόσα μνήματα;
Νά 'χει κλητήρες για φρουρά
και να σε κλέβουν φανερά,
κι ενώ αυτοί σε κλέβουνε
τον κλέφτη να γυρεύουνε;
Όλα σ' αυτή τη γη μασκαρευτήκαν
ονείρατα, ελπίδες και σκοποί,
οι μούρες μας μουτσούνες εγινήκαν
δεν ξέρομε τί λέγεται ντροπή.
Σπαθί αντίληψη, μυαλό ξεφτέρι,
κάτι μισόμαθε κι όλα τα ξέρει.
Κι από προσπάππου κι από παππού
συγχρόνως μπούφος και αλεπού.
Θέλει ακόμα -κι αυτό είναι ωραίο-
να παριστάνει τον ευρωπαίο.
Στα δυό φορώντας τα πόδια που 'χει
στο 'να λουστρίνι, στ' άλλο τσαρούχι.
Σουλούπι, μπόϊ, μικρομεσαίο,
ύφος του γόη, ψευτομοιραίο.
Λίγο κατσούφης, λίγο γκρινιάρης,
λίγο μαγκούφης, λίγο μουρντάρης.
Και ψωμοτύρι και για καφέ
το δε βαρυέσαι κι ωχ αδερφέ.
Ωσάν πολίτης, σκυφτός ραγιάς
σαν πιάσει πόστο: δερβέναγάς.
Δυστυχία σου, Ελλάς,
με τα τέκνα που γεννάς!
Ώ Ελλάς, ηρώων χώρα,
τί γαϊδάρους βγάζεις τώρα;

Кто видел государственный дефицит
на всей земле уникальный,
сотня выходит на улицу
и пятьдесят, чтобы собрать;
Чтобы накормить всех медленных,
иметь семь премьер-министров,
безналичный фонд
и слава стольким мемам;
Иметь приставов для охраны
и быть открыто ограбленным,
и пока они крадут тебя
вора, которого нужно искать;
Все на этой земле было маскировкой
мечты, надежды и цели,
наши мурусы муцуны сделаны
мы не знаем, что называется стыдом.
Восприятие меча, боль в голове,
он кое-чему наполовину научился, и он знает все.
И от импаппуса, и от дедушки
в одно и то же время мина и Лиса.
Он все еще хочет - и это хорошо-
притворяется европейцем.
В двух ногах, которые у него есть
в лакированной коже, в другой цароухи.
Сулупи, Мальчик, маленький и средний,
стиль соблазнителя, фальшивый.
Немного угрюмый, немного сварливый,
немного магической рыбы, немного сумасшедшей.
И панировочные сухари, и для кофе
ты не слишком налегай на это, братан.
Как гражданин, сутулый рагиас
как сообщение: дервенагас.
Твое страдание, Эллада,
с детьми, которых ты носишь!
О Греция, страна героев,
какие задницы ты сейчас делаешь?;