Spelletjes - Gianski перевод на французский

Spelletjes

Doe niet aan spelletjes
Heb het echt geprobeerd
Jij wilt dat ik jou laat
Ben ik aan het vechten voor niks
Je zegt dat je niet voor mij gaat
Ik geloof er niks van
Waren het allemaal leugens
Schat je was toch mijn Gians
Schat je was toch mijn Gians
Loop rond in de stad
Jij vind mij verdacht
Want ik heb me haar gestrekt naar achter
Jij ziet al die wijfies lachen
Sinds je zoveel om me geeft
Heb je altijd een probleem
Ik ben onderweg, heb je al gezegd
Ooit zullen we lachen om dit
Als ik met je zing
Waar we willen zijn
Het maakt niet meer uit
Doe niet aan spelletjes
Heb hrt echt geprobeerd
Jij wilt dat ik jou laat
Ben ik aan het vechten voor niks
Jij zegt dat je niet voor mij gaat
Ik geloof er niks van
Waren het allemaal leugens
Schat je was toch mijn Gians
(Schat je was toch mijn Gians)
Jij had thuis moeten blijven
Wat je zoekt ga je daar niet krijgen
Jij wilt dat ik naar je luister
Weet het schatje sorry dat ik twijfel
Want ik weet niet echt of ik jou verdien
Ik pak alles op
Je hebt het zelf gezien
Toch blijf je me checken en me bellen waar ik ben
Kan niet met me zijn
Maar zonder Gians word ze gek
Doe niet aan spelletjes
Heb het echt geprobeerd
Jij wilt dat ik jou laat
Ben ik aan het vechten voor niks
Je zegt dat je niet voor mij gaat
Ik geloof er niks van
Waren het allemaal leugens
Schat je was toch van Gians
(Schat je was toch van Gians)
(Schat je was toch van Gians)

Jeux

Ne joue pas à des jeux
J'ai vraiment essayé
Tu veux que je te laisse tomber
Est-ce que je me bats pour rien ?
Tu dis que tu ne seras pas là pour moi
Je n'y crois pas
Tout était-il des mensonges ?
Mon chéri, tu étais quand même mon Gians
Mon chéri, tu étais quand même mon Gians
Je marche dans la ville
Tu me trouves suspecte
Parce que j'ai tiré mes cheveux en arrière
Tu vois toutes ces filles rire
Depuis que tu tiens tant à moi
Tu as toujours un problème
Je suis en route, tu l'as déjà dit
Un jour, on rira de tout ça
Quand je chanterai avec toi
Là où nous voulons être
Ce n'est plus important
Ne joue pas à des jeux
J'ai vraiment essayé
Tu veux que je te laisse tomber
Est-ce que je me bats pour rien ?
Tu dis que tu ne seras pas là pour moi
Je n'y crois pas
Tout était-il des mensonges ?
Mon chéri, tu étais quand même mon Gians
(Mon chéri, tu étais quand même mon Gians)
Tu aurais dû rester à la maison
Tu ne trouveras pas ce que tu cherches là-bas
Tu veux que je t'écoute
Sache, mon chéri, désolée si je doute
Parce que je ne sais pas vraiment si je te mérite
Je fais tout ce qu'il faut
Tu l'as vu toi-même
Pourtant, tu continues à me surveiller et à me téléphoner pour savoir où je suis
Tu ne peux pas être avec moi
Mais sans Gians, elle devient folle
Ne joue pas à des jeux
J'ai vraiment essayé
Tu veux que je te laisse tomber
Est-ce que je me bats pour rien ?
Tu dis que tu ne seras pas là pour moi
Je n'y crois pas
Tout était-il des mensonges ?
Mon chéri, tu étais quand même mon Gians
(Mon chéri, tu étais quand même mon Gians)
(Mon chéri, tu étais quand même mon Gians)