Текст песни1 Goodbye - Jung In , Giant Pink перевод на французский

Goodbye

잘 지내 아니 못 지내길 바래
아냐 나는 잘 지내
넌 못 지내길 바래

첨에는 닮은 점 많아서 내가 좋았대
이제는 다른 점 많아 날보고 변했대
다 널 위해서 난 변했던 건데 왜 넌
이별의 죄를 내게 다 뒤덮어
니 친구들이 말해 너가 아깝다고
그럼 내 친구들이 말해
내 맘이 아까워 죽겠다며
클럽에 가면 평생 못 볼 거라 협박해
거기서 널 봤다는 제보는 상당한데
너와 난 똑같은 실수를 하길 원해
잠깐의 침묵 속엔 이별을 저울질하네
차라리 내가 싫어졌다고 말하지 그래
내가 더 비참하게 널 붙잡기 전에
대체 어디까지 널 감당해야 해
너도 알아 이겨낼 여자는 나밖에
늘 먼저 난 내 자신보다는 널
생각했어 넌 나보단 니 자신을 더

잘 지내 아니 못 지내길 바래
아냐 나는 잘 지내
넌 못 지내길 바래
내 걱정 따윈 하지 말고
그래 내 옆에 니가 없어도
나는 그냥 잘 지내
넌 못 지내길 바래

헤어지고 나면 너와 모든 게 끝
나만 몰랐어 더 대단한 비하인드를
너의 뒤 속엔 나 말고 다른
여자 래퍼들이 숨어 다니네
더는 뭐 말하기도 역겨워
얼마나 더 꺼내어 볼까 뭐
이건 기승전결 따지면 넌 기도 못 펴
열 여섯 마디로 정리를 하기엔
무궁무진하지 뻔뻔하게 감춘 모습에
Uh 쩜 뻔한 사랑이나 이별노래가
아니라서 특별한 일이기도 해
세상에 좋은 남자들이 많다는 걸
알게 해준 덕에 흥얼거릴 노래
아 좀 제발 오해는 하지 말아줘
너와 난 가는 길이 많이 달라서
마주칠 일 없어 어제 오늘도
널 숨기면서 살어
다른 누굴 만나면서

잘 지내 아니 못 지내길 바래
아냐 나는 잘 지내
넌 못 지내길 바래
내 걱정 따윈 하지 말고
그래 내 옆에 니가 없어도
나는 그냥 잘 지내
넌 못 지내길 바래

I'm good
해맑게 웃는 널 안 봐서
그래 그게 너무나 싫었어
I'm good
붙잡고 있던 휴대폰엔
이젠 니 이름마저도 안 떠서
나완 다르게 넌 꼭 못 지내야 해
너와 똑같은 여잘 만나봐야 돼
넌 그래야만 해 이제 너도 나처럼
그래 나처럼

잘 지내 아니 못 지내길 바래
아냐 나는 잘 지내
넌 못 지내길 바래
내 걱정 따윈 하지 말고
그래 내 옆에 니가 없어도
나는 그냥 잘 지내
넌 못 지내길 바래

잘 지내 아니 못 지내길 바래
아냐 나는 잘 지내
넌 못 지내길 바래
내 걱정 따윈 하지 말고
그래 내 옆에 니가 없어도
나는 그냥 잘 지내
넌 못 지내길 바래

Au revoir

Je vais bien, ou j'espère que tu ne vas pas bien
Non, je vais bien
J'espère que tu ne vas pas bien

Au début, j'aimais les points communs entre nous
Maintenant, il y a tellement de différences que tu as changé en me regardant
J'ai changé pour toi, pourquoi tu me reproches
La faute de notre séparation
Tes amis disent que tu es trop bien pour moi
Alors mes amis disent
Que mon cœur est brisé
Ils me menacent de ne plus jamais te voir dans les clubs
J'ai beaucoup d'informations sur ton passage là-bas
Je veux que tu fasses la même erreur que moi
Dans ce bref silence, j'hésite à te quitter
Dis-moi plutôt que tu ne m'aimes plus
Avant que je ne devienne plus misérable et que je ne te retienne
Jusqu'où dois-je te supporter ?
Tu sais que je suis la seule à pouvoir te supporter
J'ai toujours pensé à toi plus qu'à moi-même
Tu penses à toi plus qu'à moi

Je vais bien, ou j'espère que tu ne vas pas bien
Non, je vais bien
J'espère que tu ne vas pas bien
Ne t'inquiète pas pour moi
Oui, même si tu n'es pas à mes côtés
Je vais bien
J'espère que tu ne vas pas bien

Tout est fini entre nous après la séparation
Je ne le savais pas, il y a un secret plus grand
Derrière toi, il y a d'autres
Rappeuses cachées
Je n'en peux plus de parler
Combien de choses dois-je encore dévoiler ?
Si on parle d'introduction, de développement, de climax et de conclusion, tu n'as même pas d'introduction
Il y a beaucoup de choses à dire en seize mesures
Ton comportement arrogant et caché
Uh, ce n'est pas une chanson d'amour ou de séparation
C'est une expérience unique
Tu m'as fait découvrir qu'il y a de bons hommes dans le monde
La chanson que je fredonne maintenant
S'il te plaît, ne te méprends pas
Nos chemins sont très différents
Nous ne nous croiserons pas, ni hier, ni aujourd'hui
Tu vis en te cachant
Tu rencontres quelqu'un d'autre

Je vais bien, ou j'espère que tu ne vas pas bien
Non, je vais bien
J'espère que tu ne vas pas bien
Ne t'inquiète pas pour moi
Oui, même si tu n'es pas à mes côtés
Je vais bien
J'espère que tu ne vas pas bien

Je vais bien
Je n'aime pas te voir sourire si joyeusement
Oui, je déteste ça
Je vais bien
Sur mon téléphone, qui était toujours dans ma main
Ton nom ne s'affiche plus
Contrairement à moi, tu dois absolument mal aller
Tu dois rencontrer une femme comme moi
Tu dois le faire, maintenant tu es comme moi
Oui, comme moi

Je vais bien, ou j'espère que tu ne vas pas bien
Non, je vais bien
J'espère que tu ne vas pas bien
Ne t'inquiète pas pour moi
Oui, même si tu n'es pas à mes côtés
Je vais bien
J'espère que tu ne vas pas bien

Je vais bien, ou j'espère que tu ne vas pas bien
Non, je vais bien
J'espère que tu ne vas pas bien
Ne t'inquiète pas pour moi
Oui, même si tu n'es pas à mes côtés
Je vais bien
J'espère que tu ne vas pas bien