Текст и перевод песни Giant Rooks - Love Is A Selfish Thing

Love Is A Selfish Thing

L'amour est une chose égoïste

I set my house on fire 'cause I don't really like what's inside

J'ai mis le feu à ma maison parce que je n'aime pas vraiment ce qu'il y a à l'intérieur

Picking up the pieces that I once used to call my mind

Ramasser les morceaux que j'appelais autrefois mon esprit

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

You said you won't let me forget ya

Tu as dit que tu ne me laisserais pas t'oublier

"Moments fade away," you always used to say

« Les moments s'estompent », tu disais toujours

If I could, I would turn back the time back to the good old days

Si je pouvais, je remonterais le temps jusqu'aux bons vieux jours

Repeating every mistake, I wanna tell you why

Répétant chaque erreur, je veux te dire pourquoi

Love is a selfish thing after all

L'amour est une chose égoïste après tout

Screaming at the ceiling when you're alone

Crier au plafond quand tu es seul

Oh, you never really cared as I did

Oh, tu ne t'en es jamais vraiment soucié comme moi

No, you never really cared, but I did

Non, tu ne t'en es jamais vraiment soucié, mais moi si

Yeah, yeah

Ouais, ouais

Now evilness is pouring out of every pore

Maintenant, la méchanceté se déverse de chaque pore

I keep tryna hurt you just a little bit more

Je continue d'essayer de te faire mal un peu plus

Fun to think we once were in love

Drôle de penser qu'on était autrefois amoureux

'Cause that's all over now

Parce que c'est fini maintenant

Too many, too many lies (still hopin' you call me tonight)

Trop, trop de mensonges (j'espère toujours que tu m'appelleras ce soir)

You said you won't let me forget ya

Tu as dit que tu ne me laisserais pas t'oublier

Lying all alone, quiet like a fucking stone

Allongé tout seul, silencieux comme une putain de pierre

Love is a selfish thing after all

L'amour est une chose égoïste après tout

Wish I didn't dream about you no more

J'aimerais ne plus rêver de toi

Oh, you never really cared as I did

Oh, tu ne t'en es jamais vraiment soucié comme moi

No, you never really cared, but I did

Non, tu ne t'en es jamais vraiment soucié, mais moi si

The sun comes up like she used to

Le soleil se lève comme elle le faisait

And settles down like she used to

Et se couche comme elle le faisait

You're not around like you used to

Tu n'es pas là comme tu l'étais

I would wait, wait for you just like I used to

J'attendrais, j'attendrais pour toi comme je le faisais

Go scream it at the ceiling

Va le crier au plafond

Go scream it at the ceiling

Va le crier au plafond