Текст и перевод песни Giant Sand - Astonished (In Memphis)

Astonished (In Memphis)

Out here on the sidewalk
At home in the rain
I count the staining gum spots.
If you connect those dots they spell your name
And I stand astonished.
Do we remain?

Way out here, even the odd matters,
Way out here in the rain.
Still at home here in these splatters
Even the rain spits out your name.
And I stand astonished.
And I remain.
You astonish me.

Out here on the sidewalk, out here in the rain
I count the staining blood drops from some poor unfortunate.
But if you connect those dots
Even they spell your name.
I stand astonished. I refrain.
I stand astonished. We remain.

Изумленный (В Мемфисе)

Здесь, на тротуаре,
Дома, под дождем,
Я считаю въевшиеся пятна от жвачки.
Если соединить эти точки, получится твое имя.
И я стою изумленный.
Остаемся ли мы?

Где-то здесь, даже странности имеют значение,
Где-то здесь, под дождем.
Все еще дома, среди этих брызг,
Даже дождь шепчет твое имя.
И я стою изумленный.
И я остаюсь.
Ты изумляешь меня.

Здесь, на тротуаре, здесь, под дождем,
Я считаю алые ка gotas крови какого-то бедняги.
Но если соединить эти точки,
Даже они складываются в твое имя.
Я стою изумленный. Я воздерживаюсь.
Я стою изумленный. Мы остаемся.