Текст и перевод песни Giant Sand - Blue Lit Rope

Blue Lit Rope

Deai ga watashi o kaeta mitai
Naritai jibun o mitsuketa no
Zutto zutto akogare o
Mune no naka dake de sodate teta

Ookina nawatobi minna ga tonde
Watashi wa kowakute hairenai
Kodomo mitai tamerainagara
Itsumo matteita no kimi o

Akirame kaketa toki sasaete kureta
Yasashii te no sono nukumori sukidayo

Arigatou tte afure dashite kuru
Yume ga sukoshi zutsu chikadzuite
Arigatou tte afure dashite kuru...
Arigatou
Ureshikute ureshikute shiawase sugiruto
Nake chau no gomen ne

Kotoba ni dekizu ni utsumuku yori
Tamerau kimochi ni sayounara
Zutto zutto aitakute
Mune no naka dakeja owarenai

Nando mo nawatobi minna to tonda
Watashi mo takusan waratteta
Asobinagara isshoni iyou ne
Sonna omoi taisetsuda ne

Michi ni mayotta toki oshiete kureta
Yasashii me ga kataru negai kanaete

Arigatou tte kienai tokimeki
Yume o sukoshi zutsu tsukamaete
Arigatou tte kienai tokimeki...
Arigatou
Tanoshii ne tanoshii ne dakitsuite mitara
Nake chatta gomen ne

Arigatou tte afure dashite kuru
Yume ga sukoshi zutsu chikadzuite
Arigatou tte afure dashite kuru...
Arigatou
Ureshikute ureshikute shiawase sugiruto
Nake chau no gomen ne

Blue Lit Rope

J’ai l’impression que notre rencontre m’a changé
J’ai trouvé la personne que je voulais être
J’ai toujours nourri mon désir
En secret, au fond de mon cœur

Tout le monde sautait à la corde à sauter
J’avais peur et je n’osais pas y aller
Comme un enfant, j’hésitais
Je t’attendais toujours, toi

Tu m’as soutenu quand j’ai failli abandonner
J’aime la chaleur de tes mains douces

Je déborde de gratitude
Mon rêve se rapproche un peu plus chaque jour
Je déborde de gratitude...
Merci
Je suis tellement heureux que j’en pleure
Excuse-moi

Plutôt que de baisser les yeux sans pouvoir exprimer mes sentiments
Je dis au revoir à mes hésitations
J’avais tellement envie de te rencontrer
Je ne pouvais pas le garder pour moi

J’ai sauté à la corde à sauter avec tout le monde plusieurs fois
J’ai beaucoup ri
On va s’amuser ensemble
C’est important, ces pensées

Tu m’as montré le chemin quand j’étais perdu
Tes yeux bienveillants exaucent mes vœux

Merci, ces émotions ne s’éteignent pas
Je m’approche de mon rêve un peu plus chaque jour
Merci, ces émotions ne s’éteignent pas...
Merci
C’est amusant, c’est amusant, si je te prends dans mes bras
Je vais pleurer, excuse-moi

Je déborde de gratitude
Mon rêve se rapproche un peu plus chaque jour
Je déborde de gratitude...
Merci
Je suis tellement heureux que j’en pleure
Excuse-moi