Текст и перевод песни Giant Sand - Bottom Line Man

Bottom Line Man

Swollen is the dark heart that seldom masters muster.
Happy is the hunger that still allows the flight of fluster.
Sorry is the soap star that cannot choose her next film...
It's tragic when the magic is as skinny as film

That's the bottom line, man.
She's the bottom line, man.
3 cheers for Madame Bottom Line.

Staring out the looking glass.
Light lends lure the luster.
Way out on gray graffiti stone
Kept clean by unknown duster.
Never mind those hurry flurries
Or the icing of the air.
Keep in touch with your feminine side
In case she loves you there.

When folks fall in love they are delivered to the unknown.
Fools that never fall are in love with the safety zone.
You can end up all crippled up by the crazy seeds you've sown.
Therein lies the crux of the sweet flux of such irresistible moan.

L'homme du fond

Le cœur sombre et gonflé qui maîtrise rarement sa force.
La faim heureuse qui permet encore le vol du trouble.
La star de soap désolée qui ne peut pas choisir son prochain film...
C'est tragique quand la magie est aussi mince que le film

C'est la ligne du fond, mon homme.
Elle est la ligne du fond, mon homme.
3 acclamations pour Madame Bottom Line.

Fixer le miroir.
La lumière donne une lueur au lustre.
Au loin, sur la pierre de graffitis gris
Maintenu propre par un plumeau inconnu.
N'oublie pas ces précipitations pressées
Ou le glaçage de l'air.
Reste en contact avec ton côté féminin
Au cas où elle t'aime là.

Quand les gens tombent amoureux, ils sont livrés à l'inconnu.
Les fous qui ne tombent jamais sont amoureux de la zone de sécurité.
Tu peux finir par être complètement estropié par les graines folles que tu as semées.
C'est là que se trouve le nœud du doux flux de ce gémissement irrésistible.