Текст и перевод песни Giant Sand - Curse of a Thousand Flames

Curse of a Thousand Flames

Yeah, it hurts
I turn around and without a sound
I see the fire that shouldn't even be there

What could be worse
Than to suffer a curse
The nights so black but I remain intact
Well, crack my back

What could be worse
Than to suffer a curse
Surrounded not by game
But by a thousand flames

Garble, garble, garble, if we could make it down
To at least the rocks on the beach
I think we'll be safe there
Just out of reach, just out of reach

Yeah, it hurts
I turn around and without a sound
I see the fire that shouldn't even be there

What could be worse
Than to suffer a curse
Surrounded not by game
But by a thousand flames
Surrounded, surrounded

La malédiction des mille flammes

Oui, ça fait mal
Je me retourne et sans un son
Je vois le feu qui ne devrait même pas être là

Quoi de pire
Que de subir une malédiction
Les nuits si noires mais je reste intact
Eh bien, craque-moi le dos

Quoi de pire
Que de subir une malédiction
Entouré non pas par le jeu
Mais par mille flammes

Brouillage, brouillage, brouillage, si on pouvait descendre
Au moins jusqu'aux rochers de la plage
Je pense que nous serons en sécurité là-bas
Hors de portée, hors de portée

Oui, ça fait mal
Je me retourne et sans un son
Je vois le feu qui ne devrait même pas être là

Quoi de pire
Que de subir une malédiction
Entouré non pas par le jeu
Mais par mille flammes
Entouré, entouré