Death Dying and Channel 5 - Giant Sand перевод на немецкий

Death Dying and Channel 5

The reaper walks down your avenue
He likes to stop in when you don't know what to do
Hope you've got nothing planned today
And somewhere you swear you remember
You heard someone say

Today's a good day to die
Or so says that actor down on Channel 5
When you're just about living, you're just about dying
And it's all the same thing
When you're just about living, you're just about dying
And they're both the same thing

"You're looking down in Kansas", he said
Well, it's hard to look thrilled when you're half past dead
So the little boy has to kill his self
So Mom and Dad can put more food on their shelf

And today's a good day to die
So they say on that movie down on Channel 5
When you're just about living, you're just about dying
And it's all the same thing
When you're just about living, you're just about dying
And they're both the same thing

Maybe we're just waking up to die anyway
Maybe we're just waking up to die

I knew a man, he had a girl
They built their whole house in a big old world
And now she looks at him with a tear stained face

Maybe we're just waking up to die anyway
Maybe we're just waking up to die

He had two jobs and he was never home
And when he came back she'd still be in bed alone
Looking at him with a tear stained face

Maybe we're just waking up to die just in case
Maybe we're just waking up and want to try

The reaper walks down my alleyway, he drops right in
When I don't know what to say, if you're the rainy day man
Then go away and come again some other day

And it's not such a good day to die
I turned off the man on Channel 5 anyway
When you're just about living, you're just about dying
And it's all the same thing
When you're just about living, you're just about dying
And they're both the same thing

Maybe we're just waking up to try anyway
Maybe we're just waking up to try

Tod, Sterben und Kanal 5

Der Sensenmann geht deine Allee entlang
Er schaut gerne vorbei, wenn du nicht weißt, was du tun sollst
Ich hoffe, du hast heute nichts vor
Und irgendwo, da schwörst du, erinnerst du dich
Du hast jemanden sagen hören

Heute ist ein guter Tag zum Sterben
Sagt zumindest der Schauspieler drüben auf Kanal 5
Wenn du gerade am Leben bist, bist du gerade am Sterben
Und es ist alles dasselbe
Wenn du gerade am Leben bist, bist du gerade am Sterben
Und beides ist dasselbe

"Du schaust runter in Kansas", sagte er
Nun, es ist schwer, begeistert auszusehen, wenn man halb tot ist
Also muss sich der kleine Junge umbringen
Damit Mama und Papa mehr Essen auf ihrem Regal haben können

Und heute ist ein guter Tag zum Sterben
Sagen sie in diesem Film drüben auf Kanal 5
Wenn du gerade am Leben bist, bist du gerade am Sterben
Und es ist alles dasselbe
Wenn du gerade am Leben bist, bist du gerade am Sterben
Und beides ist dasselbe

Vielleicht wachen wir sowieso nur auf, um zu sterben
Vielleicht wachen wir nur auf, um zu sterben

Ich kannte einen Mann, er hatte eine Freundin
Sie bauten ihr ganzes Haus in einer großen alten Welt
Und jetzt schaut sie ihn mit tränenüberströmtem Gesicht an

Vielleicht wachen wir sowieso nur auf, um zu sterben, mein Schatz
Vielleicht wachen wir nur auf, um zu sterben

Er hatte zwei Jobs und war nie zu Hause
Und wenn er zurückkam, lag sie immer noch allein im Bett
Sie schaut ihn an, mit einem tränenüberströmtem Gesicht

Vielleicht wachen wir nur für alle Fälle auf, um zu sterben
Vielleicht wachen wir auf und wollen es versuchen

Der Sensenmann geht meinen Weg entlang, er kommt einfach rein
Wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, wenn du der Regenmann bist
Dann geh weg und komm an einem anderen Tag wieder

Und es ist kein so guter Tag zum Sterben
Ich habe den Mann auf Kanal 5 sowieso ausgeschaltet
Wenn du gerade am Leben bist, bist du gerade am Sterben
Und es ist alles dasselbe
Wenn du gerade am Leben bist, bist du gerade am Sterben
Und beides ist dasselbe

Vielleicht wachen wir sowieso nur auf, um es zu versuchen, meine Süße.
Vielleicht wachen wir nur auf, um es zu versuchen