Текст и перевод песни Giant Sand - Hurtin' Habit

Hurtin' Habit

Hurt myself, that's what I do
If you're so concerned, could do the same for you
And hand you a hurt, a hurt so true
Hurt my soul, is all I do

I hurt myself, it's how I am
I can't pretend to be any other man
And you can hand me a (???) glance
I give you back a circumstance

Hurt myself, baby that's how
Jumpin' from a monkey cliff, ending up with a blooded toe
I know you know I know I know
Hurt myself is how it goes

Hurt myself, just lovin' you
And all you do, is all you do
I wait what my little heart will do (???)
Hurt myself, is all I do

Hurt myself
Hurt myself

Привычка ранить

Ранить себя - вот что я делаю.
Если ты так переживаешь, мог бы сделать то же для тебя.
И вручить тебе боль, такую настоящую.
Ранить свою душу - вот что я делаю.

Я раню себя, так уж я устроен.
Не могу притворяться кем-то другим.
И ты можешь бросить на меня равнодушный взгляд,
А я дам тебе повод для размышлений.

Ранить себя, детка, вот как это бывает.
Прыгаешь с обезьяньей скалы - и в итоге разбитый палец.
Я знаю, ты знаешь, что я знаю.
Ранить себя - вот мой путь.

Ранить себя, просто любя тебя.
А ты просто делаешь то, что делаешь.
Я жду, что же предпримет мое бедное сердце.
Ранить себя - вот что я делаю.

Ранить себя.
Ранить себя.