Текст и перевод песни Giant Sand - Loretta and the Insect World
I
just
said
goodbye
to
my
lover,
Loretta
Я
только
что
попрощалась
со
своей
возлюбленной,
Лореттой
For
the
very
last
time
В
самый
последний
раз
No
more
would
she
lie
Она
больше
не
будет
лгать
Now
would
I
upset
her
Стал
бы
я
сейчас
расстраивать
ее
And
we'd
wish
the
same
to
no
one
И
мы
бы
никому
не
пожелали
того
же
There
was
liquor
if
needed
При
необходимости
там
был
ликер
Five
miles
down
a
dangerous
road
Пять
миль
по
опасной
дороге
There
was
plenty
of
nothing
right
here
Прямо
здесь
было
полно
пустоты
If
I
needed
to
explode
Если
бы
мне
нужно
было
взорваться
I
stood
and
watched
my
child
sleep
Я
стояла
и
смотрела,
как
спит
мой
ребенок
And
it
felt
warm
to
stand
И
стоять
было
тепло
Beside
her
dreams
Рядом
с
ее
мечтами
I'd
been
distracted
and
taken
up
Я
был
отвлечен
и
поглощен
With
a
love,
or
so
Retta
had
seemed
С
любовью,
по
крайней
мере,
так
казалось
Ретте
And
the
howling
wind
И
завывающий
ветер
Became
my
friend
again
Снова
стал
моим
другом
Instead
of
something
we'd
hide
against
Вместо
чего-то,
от
чего
мы
бы
прятались
It
felt
good
to
feel
our
love
in
the
past
tense
Было
приятно
ощущать
нашу
любовь
в
прошедшем
времени
It
was
then
when
love
turned
from
Именно
тогда
любовь
превратилась
из
Wonder
and
lust
to
just
sin
Удивление
и
вожделение
просто
согрешить
And
the
whole
insect
world
wanted
in
И
весь
мир
насекомых
захотел
в
There
were
slave
ants,
stink
bugs
Там
были
муравьи-рабы,
вонючие
клопы
And
scorpions
with
those
tails,
all
kinds
of
spiders
И
скорпионы
с
такими
хвостами,
всевозможные
пауки
And
the
sheen
of
dragonfly
sails
И
блеск
стрекозиных
парусов
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Howe Gelb
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.