Pathfinder - Giant Sand перевод на немецкий

Pathfinder

He was dead on his feet
Too many ends to meet
He felt like an empty gun
He felt the claw of the law
And heard the voice say
"Son, what is it you're up to?"

Looking like an accident waiting to happen
Politics, money or dope
Empty pockets, emptier hope
You could've been all tucked in tonight
Ted Koppel could've been your night
Light Instead we're both out here

Looking like accidents waiting to happen
Good cop yang and bad cop yin
Strap on cuffs and take him on in
Yin says, "This is just like shotgun fishing
We ought to come back to this hole again"
Bitten lip bantor, loose leaf panthers

Way too wordy an episode
Likes to ride standing up on a bumpier road
Yang says, "What do you think, the kid
He was trying to say?"
The kid screams out, "I'm just and accident
I didn't plan it this way"

Pathfinder, 'tween wrath and rage
Time displayed of the open page
Pathfinder, well displayed

Pfadfinder

Er war todmüde
Zu viele Verpflichtungen
Er fühlte sich wie eine leere Pistole
Er spürte die Klaue des Gesetzes
Und hörte die Stimme sagen
"Junge, was hast du vor?"

Sah aus wie ein Unfall, der nur darauf wartet, zu passieren
Politik, Geld oder Drogen
Leere Taschen, noch leerere Hoffnung
Du hättest heute Abend gemütlich eingekuschelt sein können
Ted Koppel hätte dein Nachtlicht sein können
Stattdessen sind wir beide hier draußen

Sehen aus wie Unfälle, die nur darauf warten, zu passieren
Guter Bulle Yang und böser Bulle Yin
Handschellen anlegen und ihn mitnehmen
Yin sagt: "Das ist wie Fischen mit der Schrotflinte
Wir sollten wieder an dieses Loch zurückkommen"
Gebissene Lippe, loses Blatt, Panther

Eine viel zu wortreiche Episode
Fährt gerne im Stehen auf einer holprigeren Straße
Yang sagt: "Was denkst du, was der Junge
versuchte zu sagen?"
Der Junge schreit: "Ich bin nur ein Zufall
Ich habe es nicht so geplant"

Pfadfinder, zwischen Zorn und Wut
Zeit dargestellt auf der offenen Seite
Pfadfinder, gut dargestellt