Текст и перевод песни Giant Sand - Raw

Raw

The clouds turned into spiny chestnut shells
And when they'd rain down my skin would swell.
And the morning song birds were replaced with crow
And the spiny shelled rain would stick to me like Velcro.

The beat up tin I'd like to call my car
Would deliver me and all to only a lonely bar
And I would ponder this disease like a peeling onion skin striptease
And I would live to let it win.
When I was raw.
(When I was wrong.)

Being way too tall for any self regulation,
I'd invite the devil in and his entire nation
What in tarnation?
Being way too small to let any angel love me
I would spit on the ground they shadowed
And in the air they flew above me.
When I was raw.
(When I was wrong.)
When I was raw.

It took a year or two
To scavenge what was left.
Now I walk with much more rhythm
Over the mines I might've dug and left.
I was so tainted when I set them
Being blinded from rage.
Now I glide until I stumble
But now they fail to engage.
Mmmmmmmmm

Brut

Les nuages ​​se sont transformés en coquilles hérissées de châtaignes
Et quand ils pleuvent, ma peau gonfle.
Et les oiseaux chanteurs du matin ont été remplacés par des corbeaux
Et la pluie à coquille épineuse me colle comme du velcro.

La vieille boîte de conserve que j'aime appeler ma voiture
Me déposerait moi et tout le monde dans un bar solitaire
Et je réfléchirais à cette maladie comme une peau d'oignon en train de se déshabiller
Et je vivrais pour la laisser gagner.
Quand j'étais brut.
(Quand j'avais tort.)

Être trop grand pour toute autorégulation,
J'inviterais le diable et toute sa nation
Quelle aberration ?
Être trop petit pour laisser un ange m'aimer
Je cracherais sur le sol où ils étaient dans l'ombre
Et dans l'air où ils volaient au-dessus de moi.
Quand j'étais brut.
(Quand j'avais tort.)
Quand j'étais brut.

Il a fallu un an ou deux
Pour récupérer ce qu'il restait.
Maintenant je marche avec beaucoup plus de rythme
Sur les mines que j'ai peut-être creusées et laissées.
J'étais si contaminé quand je les ai posées
Être aveuglé par la rage.
Maintenant je glisse jusqu'à ce que je trébuche
Mais maintenant ils ne parviennent pas à m'engager.
Mmmmmmmmm