Текст и перевод песни Giant Sand - Raw
The
clouds
turned
into
spiny
chestnut
shells
Облака
превратились
в
колючие
каштановые
скорлупки,
And
when
they'd
rain
down
my
skin
would
swell.
И
когда
они
проливались
дождём,
моя
кожа
вспухала.
And
the
morning
song
birds
were
replaced
with
crow
И
утренние
песни
птиц
сменились
карканьем,
And
the
spiny
shelled
rain
would
stick
to
me
like
Velcro.
И
дождь
из
колючих
скорлупок
лип
ко
мне,
как
липучка.
The
beat
up
tin
I'd
like
to
call
my
car
Разбитая
жестянка,
которую
я
люблю
называть
своей
машиной,
Would
deliver
me
and
all
to
only
a
lonely
bar
Привозила
меня
и
всех
только
в
одинокий
бар.
And
I
would
ponder
this
disease
like
a
peeling
onion
skin
striptease
И
я
размышлял
об
этой
болезни,
как
о
стриптизе
из
шелухи
лука,
And
I
would
live
to
let
it
win.
И
я
жил,
чтобы
позволить
ей
победить.
When
I
was
raw.
Когда
я
был
сырой.
(When
I
was
wrong.)
(Когда
я
был
не
прав.)
Being
way
too
tall
for
any
self
regulation,
Будучи
слишком
высоким
для
какой-либо
саморегуляции,
I'd
invite
the
devil
in
and
his
entire
nation
Я
приглашал
дьявола
и
всю
его
свиту.
What
in
tarnation?
Какого
чёрта?
Being
way
too
small
to
let
any
angel
love
me
Будучи
слишком
маленьким,
чтобы
позволить
ангелу
полюбить
меня,
I
would
spit
on
the
ground
they
shadowed
Я
плевал
на
землю,
на
которую
падала
их
тень,
And
in
the
air
they
flew
above
me.
И
в
воздух,
где
они
летали
надо
мной.
When
I
was
raw.
Когда
я
был
сырой.
(When
I
was
wrong.)
(Когда
я
был
не
прав.)
When
I
was
raw.
Когда
я
был
сырой.
It
took
a
year
or
two
Потребовалось
год
или
два,
To
scavenge
what
was
left.
Чтобы
собрать
то,
что
осталось.
Now
I
walk
with
much
more
rhythm
Теперь
я
иду
с
гораздо
большим
ритмом
Over
the
mines
I
might've
dug
and
left.
По
минам,
которые
я,
возможно,
установил
и
оставил.
I
was
so
tainted
when
I
set
them
Я
был
так
испорчен,
когда
устанавливал
их,
Being
blinded
from
rage.
Ослеплённый
яростью.
Now
I
glide
until
I
stumble
Теперь
я
парю,
пока
не
споткнусь,
But
now
they
fail
to
engage.
Но
теперь
им
не
удается
сработать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Howe Gelb
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.