Ride the Rail - Giant Sand перевод на немецкий

Ride the Rail

Those women left behind
Way back down the line
With their love unattended
Giving in at times undefended
When the nightly caress
And the day's duress
Only get blended
Reality gets suspended
So herein lies the tale
Of their men who ride the rail
Blood a boil and hearts on fire
Become a certain breed
Where the dangers fore fit heed
Laying rail for the silver flyer

What about at the beginning of the line
Down deep in the mine
With dusted lungs and soiled attire
That rock that allows the train to live
The notion's mad as a loco motive
Busting it up now with the
Molly maguires
Molly maguires
From the pennsylvania coal
To the arizona copper sun
Putting the motion
In locomotion
And what about the hellish heat
Where a drop of water tastes so sweet
Digging rock while the sky's on fire
That stuff grown in stone
Breaking machine, man's will and bone
Getting the copper for just pennies
Getting the copper for the wire
These men hoped to get enough
So life wouldn't be so tough
On the women they've fallen for
Or will still desire
Like those who ride the rail
Whose passions will prevail
Blood a boil and hearts on fire
Molly maguires
All starting with the molly maguires
Way back down the line
All the women left behind
With blood a boil and
Their hearts on fire

Die Schiene reiten

Jene Frauen, die zurückgelassen wurden
Weit hinten entlang der Strecke
Mit ihrer unbeaufsichtigten Liebe
Die sich zu ungeschützten Zeiten hingeben
Wenn die nächtliche Liebkosung
Und die Härte des Tages
Sich nur vermischen
Wird die Realität ausgesetzt
Hier liegt also die Geschichte
Ihrer Männer, die die Schiene reiten
Blut kochend und Herzen in Flammen
Werden zu einer bestimmten Art
Wo die Gefahren der Vorsicht bedürfen
Die Schienen legen für den Silberpfeil

Was ist mit dem Anfang der Strecke
Tief unten in der Mine
Mit verstaubten Lungen und schmutziger Kleidung
Jenes Gestein, das den Zug am Leben erhält
Die Vorstellung ist verrückt wie eine Lokomotive
Es jetzt zerschlagen mit den
Molly Maguires
Molly Maguires
Von der Kohle Pennsylvanias
Bis zur Kupfersonne Arizonas
Die Bewegung setzen
In die Fortbewegung
Und was ist mit der höllischen Hitze
Wo ein Tropfen Wasser so süß schmeckt
Gestein graben, während der Himmel brennt
Dieses Zeug, das im Stein gewachsen ist
Maschine, Manneswillen und Knochen brechen
Das Kupfer für nur ein paar Pennies bekommen
Das Kupfer für den Draht bekommen
Diese Männer hofften, genug zu bekommen
Damit das Leben nicht so hart wäre
Für die Frauen, in die sie sich verliebt haben
Oder die sie noch begehren werden
Wie jene, die die Schiene reiten
Deren Leidenschaften siegen werden
Blut kochend und Herzen in Flammen
Molly Maguires
Alles beginnt mit den Molly Maguires
Weit hinten entlang der Strecke
All die Frauen, die zurückgelassen wurden
Mit Blut kochend und
Ihren Herzen in Flammen