Текст и перевод песни Giant Sand - Ride the Rail

Ride the Rail

Those women left behind
Way back down the line
With their love unattended
Giving in at times undefended
When the nightly caress
And the day's duress
Only get blended
Reality gets suspended
So herein lies the tale
Of their men who ride the rail
Blood a boil and hearts on fire
Become a certain breed
Where the dangers fore fit heed
Laying rail for the silver flyer

What about at the beginning of the line
Down deep in the mine
With dusted lungs and soiled attire
That rock that allows the train to live
The notion's mad as a loco motive
Busting it up now with the
Molly maguires
Molly maguires
From the pennsylvania coal
To the arizona copper sun
Putting the motion
In locomotion
And what about the hellish heat
Where a drop of water tastes so sweet
Digging rock while the sky's on fire
That stuff grown in stone
Breaking machine, man's will and bone
Getting the copper for just pennies
Getting the copper for the wire
These men hoped to get enough
So life wouldn't be so tough
On the women they've fallen for
Or will still desire
Like those who ride the rail
Whose passions will prevail
Blood a boil and hearts on fire
Molly maguires
All starting with the molly maguires
Way back down the line
All the women left behind
With blood a boil and
Their hearts on fire

Поезжай по рельсам

Эти женщины остались позади,
Вдалеке на путях.
С их любовью, оставшейся без внимания,
Время от времени сдающейся без боя,
Когда ночные ласки
И дневные тяготы
Просто смешиваются,
Реальность перестает существовать.
Так вот в чем суть истории
Об их мужчинах, что едут по рельсам.
Кровь кипит, а сердца пылают,
Они становятся особой породой,
Где опасности не страшны,
Прокладывая путь для серебряной стрелы.

А что же в начале пути,
Глубоко в шахте,
С пыльными легкими и грязной одеждой?
Тот камень, что позволяет поезду жить,
Мысль безумная, как локомотив,
Разбиваем его сейчас с
Молли Магуайерс,
Молли Магуайерс.
От пенсильванского угля
До аризонского медного солнца,
Приводя в движение
Локомотив.
А что насчет адской жары,
Где капля воды кажется такой сладкой?
Добывать камень, пока небо пылает,
Этот камень, рожденный в земле,
Ломающий машины, волю человека и кости.
Добывать медь за гроши,
Добывать медь для провода.
Эти люди надеялись заработать достаточно,
Чтобы жизнь не была такой тяжелой
Для женщин, в которых они влюблены
Или которых еще пожелают,
Как те, кто едут по рельсам,
Чьи стремления возовладают.
Кровь кипит, а сердца пылают,
Молли Магуайерс,
Все начинается с Молли Магуайерс,
Вдалеке на путях.
Все женщины остались позади,
С кровью, кипящей,
И их сердцами, пылающими.