Текст и перевод песни Giant Sand - Sisters and Brothers

Sisters and Brothers

She calls me up and I come over.
She pours a cup and we talk itOver.
Lately I've been cravingHer.
Almost feel like bravingHer again.
Time was when we were likeSisters and brothers.
Sisters and brothers.
Maybe just a little bit more thenSisters and brothers.
But timeMoved on, we found others.
Now she talks of deathAnd wants to try it.
I talk ofTrying but baby don't buy it.
As we talk it begins to rain.
She didn't have to breathe toDrive me insane.
Do what I do.
What do I do?
I give her good love.
Say wha tI say.
What do I say?
I say give her good love.
You got to understand.
I don't evenDance.
Between the oceansAnd the desert's thorn.
FromThe days of our death til the daysWe were born.
A million highTwo million deep.
We had aDance no one could keep.
You got to understand, I'm justA skinny white guitar player.

Sœurs et frères

Elle m'appelle et je viens.
Elle me verse un verre et on en parle.
J'ai envie d'elle ces derniers temps.
J'ai presque envie de la braver à nouveau.
Il fut un temps où nous étions comme des sœurs et des frères.
Sœurs et frères.
Peut-être juste un peu plus que des sœurs et des frères.
Mais le temps a passé, on a trouvé d'autres.
Maintenant, elle parle de mort et veut l'essayer.
Je parle d'essayer mais bébé ne l'achète pas.
Pendant qu'on en parle, il commence à pleuvoir.
Elle n'avait pas besoin de respirer pour me rendre fou.
Fais ce que je fais.
Que fais-je ?
Je lui donne du bon amour.
Dis ce que je dis.
Que dis-je ?
Je dis de lui donner du bon amour.
Tu dois comprendre.
Je ne danse même pas.
Entre les océans et l'épine du désert.
Depuis les jours de notre mort jusqu'aux jours de notre naissance.
Un million de haut, deux millions de profond.
On avait une danse que personne ne pouvait garder.
Tu dois comprendre, je ne suis qu'un guitariste blanc maigre.