Stranded Pearl - Giant Sand перевод на немецкий

Stranded Pearl

There's a power in that division
In the hour of revision
YYu revisit the dank and the dour,
When the taste of love has all but gone
Sour

When I look into your eyes I surrender
Such surrender is rendered justified
You stand with a boot upon my Fender
Reflecting on my
Glass eye

There amongst the willows and the briars
On the streets between the man made spires
In the triangulation of too many wires
Love's translation still transpires

Every girl is like a pearl
Hearts strung along and then left stranded

This world is worn, all frayed and torn
Men in uniform is not what love had demanded

When I look into your eyes I surrender
Such surrender is rendered justified
You stand with a boot upon my Fender
Gingham hiked high
Reflecting on my
Glass eye

I lost me my eye in a battle
Went there to rattle their cage
And I lost sight of the big picture
Now this permanent fixture is your (my) rage

You're looking just so fine
Reflecting on my
Glass eye

Gestrandete Perle

Es liegt eine Kraft in dieser Spaltung,
In der Stunde der Überarbeitung,
Wenn du das Feuchte und Mürrische wieder aufsuchst,
Wenn der Geschmack der Liebe fast vergangen ist,
Sauer.

Wenn ich in deine Augen schaue, ergebe ich mich,
Solche Hingabe ist gerechtfertigt,
Du stehst mit einem Stiefel auf meinem Fender,
Und reflektierst dich in meinem
Glasauge.

Dort zwischen den Weiden und den Dornen,
Auf den Straßen zwischen den von Menschen gemachten Türmen,
In der Triangulation von zu vielen Drähten,
Findet die Übersetzung der Liebe immer noch statt.

Jedes Mädchen ist wie eine Perle,
Herzen aufgereiht und dann gestrandet zurückgelassen.

Diese Welt ist abgenutzt, ganz ausgefranst und zerrissen,
Männer in Uniform ist nicht das, was die Liebe verlangt hat.

Wenn ich in deine Augen schaue, ergebe ich mich,
Solche Hingabe ist gerechtfertigt,
Du stehst mit einem Stiefel auf meinem Fender,
Dein Gingham-Kleid hochgezogen,
Und reflektierst dich in meinem
Glasauge.

Ich habe mein Auge in einer Schlacht verloren,
Ging dorthin, um an ihrem Käfig zu rütteln,
Und ich verlor den Blick für das große Ganze,
Jetzt ist diese dauerhafte Einrichtung deine (meine) Wut.

Du siehst so gut aus,
Wenn du dich in meinem
Glasauge spiegelst.