Текст и перевод песни Giant Sand - Way to End the Day

Way to End the Day

Last night I got wasted
So I could end the day.
Old Joe Peña and I sat there well basted
Till the blur bar faded away.

And I could smell the sweet sunshine on my face
Like when I was small.
And I could hear the chirping birds singing
While the orange and gold leaves began to fall.

When I woke up it was a new morning.
I was only sick from the night before.
The day attacked me without warning.
(Like I was just in its way)
In high isolation.

Reinventing the unending day
In high isolation.

Как закончить день

Вчера вечером я напился,
Чтобы просто закончить этот день.
Мы с Old Joe Peña сидели, хорошенько прожаренные,
Пока размытый бар не растаял вдали.

И я чувствовал на лице сладкое прикосновение солнца,
Как в детстве.
И слышал щебет птиц,
Пока оранжевые и золотые листья начинали кружиться в воздухе.

Когда я проснулся, было новое утро.
Меня тошнило только от прошлой ночи.
День напал на меня без предупреждения.
(Как будто я был у него на пути)
В полном одиночестве.

Начиная бесконечный день заново
В полном одиночестве.