Текст и перевод песни Giant Sand - Yer Ropes

Yer Ropes

They say the past is broken
If you want to live like most
They say this place here is haunted
Yeah, but only by a ghost

Either way angel
You can earn your wings
By living on both coasts
Seldom is the silence broken
Excepten for the few and fortunate to boast
Hanging by a thread
Well out on the ropes

Well, you got enough to hang you
But you'd know better to stand still
All your lovers can remain here
But I guess you never will

There's so much left to shoot for
And you look good moving in for the kill
You can wash the dirt off later
With some time and a little bit of soap
Hanging by a thread
Well out on the ropes

The fly here loves the spider
As they dance around the bed
The wilful wanton inside her
Delivers desires to the heart and head

When it's time to fly come morning
The spider smiles and says, "Nope"
He's grown to love the way your wings feel
Hanging by a thread
Well out on the ropes, yeah

Well, you half expected it to happen
But never reduced by someone whom you felt so close

Either way angel, yeah
You can keep your wings
And the stuff you cherish most
As you settlin' all broken
Hanging by a thread
Here, well out on the ropes
Well out

Твои канаты

Говорят, прошлое разрушено,
Если ты хочешь жить, как большинство.
Говорят, это место проклято,
Да, но только призраком.

В любом случае, ангел мой,
Ты можешь заслужить свои крылья,
Живя на два побережья.
Тишина редко нарушается,
Кроме как для горстки счастливчиков,
Висящих на ниточке,
Натянутой до предела.

Что ж, у тебя достаточно, чтобы тебя повесить,
Но тебе бы лучше стоять смирно.
Все твои любовники могут остаться здесь,
Но, похоже, ты не останешься никогда.

Еще столько всего нужно сделать,
И ты так хороша, когда идешь на убийство.
Можешь смыть с себя грязь позже,
Когда будет время и немного мыла.
Висишь на ниточке,
Натянутой до предела.

Муха здесь любит паука,
Они танцуют вокруг кровати.
Своенравная распутница внутри нее
Посылает желания в сердце и разум.

Когда приходит время улетать утром,
Паук улыбается и говорит: "Нет".
Он полюбил ощущение твоих крыльев,
Висящих на ниточке,
Натянутой до предела, да.

Ты же ожидала, что это произойдет,
Но не от того, с кем ты была так близка.

В любом случае, ангел мой, да,
Ты можешь оставить себе свои крылья
И то, что тебе дороже всего,
Когда ты вся разбитая,
Висишь на ниточке
Здесь, на самом краю пропасти.
На самом краю.