Текст и перевод песни Giant Woman - What's the Use of Feeling Blue? (From "Steven Universe")

What's the Use of Feeling Blue? (From "Steven Universe")

Why would you wanna be here?
What do you ever see here
That doesn't make you feel worse than you do?
And tell me what's the use of feeling, Blue?
Why would you wanna employ her?
Subjects that destroyed her?
Why keep up her silly zoo?
Oh, tell me what's the use feeling, Blue?
An army has a use, they can go and fight a war
A Sapphire has a use, she can tell you what it's for
An Agate terrifies
A Lapis terraforms
Where's their Diamond when they need a Blue?
You've got to be a leader, Blue
Yes, of course we still love her
And we're always thinking of her
But now there's nothing we can do
So tell me what's the use of feeling, what's the use of feeling, what's the use of feeling, Blue?
Oh, how can you stand to be here with it all?
(Here with it all)
Drowning in all this regret?
Wouldn't you rather forget her, oh?
Won't it be grand to get rid of it all
(Rid of it all)
Let's make a plan of attack
Start looking forward and stop looking back
Oh yes, of course we still love her
And we're always thinking of her
Don't you know I miss her too?
But tell me what's the use of feeling, what's the use of feeling, what's the use of feeling.

À quoi bon se sentir bleue ? (De « Steven Universe »)

Pourquoi voudrais-tu être ici ?
Que vois-tu jamais ici ?
Qui ne te fasse sentir plus mal que tu ne l’es ?
Et dis-moi à quoi bon se sentir, bleue ?
Pourquoi voudrais-tu l’employer ?
Des sujets qui l’ont détruite ?
Pourquoi maintenir son zoo ridicule ?
Oh, dis-moi à quoi bon se sentir, bleue ?
Une armée a une utilité, elle peut aller se battre à la guerre
Un saphir a une utilité, elle peut te dire à quoi c’est
Une agate terrifie
Un lapis terraforme
Où est leur diamant quand ils ont besoin d’une bleue ?
Tu dois être une leader, bleue
Oui, bien sûr nous l’aimons toujours
Et nous pensons toujours à elle
Mais maintenant, il n’y a rien que nous puissions faire
Alors dis-moi à quoi bon se sentir, à quoi bon se sentir, à quoi bon se sentir, bleue ?
Oh, comment peux-tu supporter d’être ici avec tout ça ?
(Ici avec tout ça)
Noyée dans tout ce regret ?
Ne préférerais-tu pas l’oublier, oh ?
Ne sera-ce pas grandiose de se débarrasser de tout ça ?
(Se débarrasser de tout ça)
Faisons un plan d’attaque
Commençons à regarder vers l’avant et arrêtons de regarder en arrière
Oh oui, bien sûr nous l’aimons toujours
Et nous pensons toujours à elle
Tu ne sais pas que moi aussi je la manque ?
Mais dis-moi à quoi bon se sentir, à quoi bon se sentir, à quoi bon se sentir.