Текст и перевод песни Giao Linh - Buồn Không Anh

Buồn Không Anh

Buồn không anh?
Mùa thu tan tác lá bay gọi nhau bên thềm
Buồn không anh?
Những chiều cô đơn xâm chiếm hồn em

Vài tia nắng xuyên qua rèm
Hồng đôi má em cho lòng buồn thêm
Những đêm xa nhà
Đời lữ thứ buồn không anh?

Từ khi xa tiếng chân anh
Kiếp sống buông trôi
Từng đêm bước lẻ loi
Bạn hành là bốn phương trời

Tình câm nín bao năm rồi
Giọt lệ mồ côi, căn phòng tăm tối
Chỉ bóng tôi nhìn tôi rã rời

Buồn không anh?
Tình yêu trăm ngõ biết đâu mà ta đi tìm
Còn chi anh
Một đời đau thương vỡ nát buồng tim?

Thà quên phút yêu ban đầu
Để hai lối đi không một niềm đau
Cứ xem như là
Tình đã chết từ hôm qua

Từ khi xa tiếng chân anh
Kiếp sống buông trôi
Từng đêm bước lẻ loi
Bạn hành là bốn phương trời

Tình câm nín bao năm rồi
Giọt lệ mồ côi, căn phòng tăm tối
Chỉ bóng tôi nhìn tôi rã rời

Buồn không anh?
Tình yêu trăm ngõ biết đâu mà ta đi tìm
Còn chi anh?
Một đời đau thương vỡ nát buồng tim

Thà quên phút yêu ban đầu
Để hai lối đi không một niềm đau
Cứ xem như là
Tình đã chết từ hôm qua

Грустно ли тебе?

Грустно ли тебе?
Осень, листья кружатся в прощальном танце у крыльца
Грустно ли тебе?
В эти одинокие вечера тоска сжимает мое сердце

Солнечные лучи пробиваются сквозь занавески
Окрашивают мои щеки румянцем, лишь усиливая мою печаль
Вдали от дома,
В этом грустном странствии, скажи, тебе грустно без меня?

С тех пор, как я перестала слышать твои шаги
Моя жизнь словно остановилась
Каждую ночь брожу в одиночестве
Лишь бескрайнее небо - мой спутник

Моя любовь молчала долгие годы
Слезы одиночества в темной комнате
Лишь моя тень, как бледное отражение, смотрит на меня

Грустно ли тебе?
Любовь – лабиринт, где нам не найти друг друга
Что осталось от тебя?
Лишь раненое сердце, разбитое болью?

Лучше бы забыть то первое мгновение любви
Чтобы наши пути разошлись без боли
Просто принять как данность,
Что любовь умерла вчера

С тех пор, как я перестала слышать твои шаги
Моя жизнь словно остановилась
Каждую ночь брожу в одиночестве
Лишь бескрайнее небо - мой спутник

Моя любовь молчала долгие годы
Слезы одиночества в темной комнате
Лишь моя тень, как бледное отражение, смотрит на меня

Грустно ли тебе?
Любовь – лабиринт, где нам не найти друг друга
Что осталось от тебя?
Лишь раненое сердце, разбитое болью?

Лучше бы забыть то первое мгновение любви
Чтобы наши пути разошлись без боли
Просто принять как данность,
Что любовь умерла вчера