Текст и перевод песни Giao Linh - Bến Đó Đợi Trông

Bến Đó Đợi Trông

Tôi ngồi đếm sao rơi cuối đêm
Bên sông xưa con đò cũ
Nay anh đi rồi
Chỉ còn lại tôi ngày tháng đơn côi

Như bọt nước tan theo sóng trôi
Lời hứa trên môi còn ghi mãi bên lòng
Hò hẹn ven sông
Để bây giờ bến đợi đò trông

Còn đâu nữa khi tình yêu dang dở
Hỏi ai không buồn, không nhớ mãi anh ơi
Tìm đâu thấy dáng buồn xưa thuở ấy
Hình ảnh còn đây, lời thề theo gió theo mây

Màu hoa tím kỷ niệm biết đâu tìm?
Từ đây riêng mình đau nhói mãi con tim
Đường hai lối mỗi người đi một ngả
Ngày tháng dần xa mà tình sao khó phôi pha?

Ân tình đó qua như giấc mơ
Những trang thư luôn gợi nhớ
Bao năm mong chờ
Ước mộng dệt mơ đời vẫn bơ vơ

Tôi tìm đến nhưng ai đã quên
Đời nhớ thương thêm, kỷ niệm đó êm đềm
Ngày ngày bên sông
Tình héo mòn bến đợi đò trông

Còn đâu nữa khi tình yêu dang dở
Hỏi ai không buồn, không nhớ mãi anh ơi?
Tìm đâu thấy dáng buồn xưa thuở ấy?
Hình ảnh còn đây, lời thề theo gió theo mây

Màu hoa tím kỷ niệm biết đâu tìm?
Từ đây riêng mình đau nhói mãi con tim
Đường hai lối mỗi người đi một ngả
Ngày tháng dần xa mà tình sao khó phôi pha?

Ân tình đó qua như giấc mơ
Những trang thư luôn gợi nhớ
Bao năm mong chờ
Ước mộng dệt mơ đời vẫn bơ vơ

Tôi tìm đến nhưng ai đã quên
Đời nhớ thương thêm, kỷ niệm đó êm đềm
Ngày ngày bên sông
Tình héo mòn bến đợi đò trông

Ngày ngày bên sông
Tình héo mòn bến đợi đò trông

Пристань ожидания

Я сижу, считаю падающие звезды поздней ночью
У той самой реки, где была наша старая лодка
Теперь ты ушел
И остались только я и мои одинокие дни

Как пузырьки воды, тающие в волнах,
Обещания, что ты шептал, навсегда остались в моем сердце
Мы встречались у реки,
А теперь пристань ждет лодку напрасно

Что осталось от нашей несложившейся любви?
Спроси меня, разве я не грущу, разве я не помню тебя, любимый?
Где найти ту печаль, что была в наших глазах?
Образ твой все еще здесь, но клятвы унес ветер, унесли облака

Фиолетовые цветы - где найти те воспоминания?
Отныне мое сердце будет болеть в одиночестве
Дороги разошлись, каждый пошел своей дорогой
Дни проходят, но как же трудно забыть нашу любовь?

Наши чувства - как сон
Страницы твоих писем всегда напоминают мне
О тех годах ожидания
Я мечтала, я грезила, но жизнь моя полна одиночества

Я искала тебя, но ты забыл
Жизнь наполнена тоской, но те воспоминания такие нежные
День за днем я у реки,
Любовь увядает, пристань ждет лодку напрасно

Что осталось от нашей несложившейся любви?
Спроси меня, разве я не грущу, разве я не помню тебя, любимый?
Где найти ту печаль, что была в наших глазах?
Образ твой все еще здесь, но клятвы унес ветер, унесли облака

Фиолетовые цветы - где найти те воспоминания?
Отныне мое сердце будет болеть в одиночестве
Дороги разошлись, каждый пошел своей дорогой
Дни проходят, но как же трудно забыть нашу любовь?

Наши чувства - как сон
Страницы твоих писем всегда напоминают мне
О тех годах ожидания
Я мечтала, я грезила, но жизнь моя полна одиночества

Я искала тебя, но ты забыл
Жизнь наполнена тоской, но те воспоминания такие нежные
День за днем я у реки,
Любовь увядает, пристань ждет лодку напрасно

День за днем я у реки,
Любовь увядает, пристань ждет лодку напрасно