Ca Dao Tình Mẹ - Giao Linh перевод на английский

Ca Dao Tình Mẹ

Mỗi đêm mỗi thắp đèn trời
Cầu cho cha mẹ sống đời với con
Còn cha, còn mẹ thì hơn
Không cha, không mẹ như đờn đứt dây

Đờn đứt dây còn xoay, còn nối
Cha mẹ mất rồi, con chịu mồ côi
Mồ côi tội lắm ai ơi
Đói cơm không ai biết, lỡ lời không ai phân

Chiều chiều nhớ mẹ ta xưa
Miệng nhai cơm búng, lưỡi lừa cá xương
Mẹ già như chuối ba hương
Như xôi nếp một, như đường mía lau
Như xôi nếp một, như đường mía lau

Chiều chiều nhớ mẹ ta xưa
Miệng nhai cơm búng, lưỡi lừa cá xương
Mẹ già như chuối ba hương
Như xôi nếp một, như đường mía lau
Như xôi nếp một, như đường mía lau

Folk Songs about Mother's Love

Every night I light a sky lantern,
Praying for my parents to live a long life with me.
While my parents are still here, life is complete,
Without them, it's like a broken stringed instrument.

A broken string can still be twisted and rejoined,
But when parents are gone, a child becomes an orphan.
Being an orphan is a sorrowful fate, oh dear,
Hungry with no one to know, mistaken with no one to understand.

Every afternoon, I remember my mother of old,
Chewing on morsels of rice, skillfully removing fish bones.
My aging mother is like a three-fragrant banana,
Like sticky rice, like sugarcane juice.
Like sticky rice, like sugarcane juice.

Every afternoon, I remember my mother of old,
Chewing on morsels of rice, skillfully removing fish bones.
My aging mother is like a three-fragrant banana,
Like sticky rice, like sugarcane juice.
Like sticky rice, like sugarcane juice.