Ca Dao Tình Mẹ - Giao Linh перевод на русский

Ca Dao Tình Mẹ

Mỗi đêm mỗi thắp đèn trời
Cầu cho cha mẹ sống đời với con
Còn cha, còn mẹ thì hơn
Không cha, không mẹ như đờn đứt dây

Đờn đứt dây còn xoay, còn nối
Cha mẹ mất rồi, con chịu mồ côi
Mồ côi tội lắm ai ơi
Đói cơm không ai biết, lỡ lời không ai phân

Chiều chiều nhớ mẹ ta xưa
Miệng nhai cơm búng, lưỡi lừa cá xương
Mẹ già như chuối ba hương
Như xôi nếp một, như đường mía lau
Như xôi nếp một, như đường mía lau

Chiều chiều nhớ mẹ ta xưa
Miệng nhai cơm búng, lưỡi lừa cá xương
Mẹ già như chuối ba hương
Như xôi nếp một, như đường mía lau
Như xôi nếp một, như đường mía lau

Народная песня о материнской любви

Каждый вечер зажигаю небесный фонарик,
Молюсь, чтоб родители жили долго со мной.
Пока есть отец и мать, всё хорошо,
Без отца и матери – как инструмент со сломанной струной.

У инструмента со сломанной струной есть шанс, можно починить,
А когда родителей нет – ребёнок сирота.
Тяжела сиротская доля, увы,
Голод некому утолить, за проступок никто не пожурит.

Вечерами вспоминаю маму,
Как она выбирала лучшие куски для меня,
Старость мамы – словно трижды благословенный банан,
Как клейкий рис, как тростниковый сахар.
Как клейкий рис, как тростниковый сахар.

Вечерами вспоминаю маму,
Как она выбирала лучшие куски для меня,
Старость мамы – словно трижды благословенный банан,
Как клейкий рис, как тростниковый сахар.
Как клейкий рис, как тростниковый сахар.