Текст и перевод песни Giao Linh - Chiều Mưa Biên Giới

Chiều Mưa Biên Giới

Chiều mưa biên giới anh đi về đâu?
Sao còn đứng ngóng nơi giang đầu?
Kìa rừng chiều âm u rét mướt
Chờ người về vui trong giá buốt
Người về bơ vơ

Tình anh theo đám mây trôi chiều hoang
Trăng còn khuyết mấy hoa không tàn
Cờ về chiều tung bay phất phới
Gợi lòng này thương thương nhớ nhớ
Bầu trời xanh lơ

Đêm đêm chiếc bóng bên trời
Vầng trăng xẻ đôi vẫn in hình bóng một người
Xa xôi cánh chim tung trời
Một vùng mây nước cho lòng ai thương nhớ ai

Về đâu anh hỡi mưa rơi chiều nay
Lưng trời như sắc mây pha hồng
Đường rừng chiều cô đơn chiếc bóng
Người tìm về trong hơi áo ấm
Gợi niềm xa xăm

Người đi khu chiến thương người hậu phương
Thương màu áo gửi ra sa trường
Lòng trần còn tơ vương khanh tướng
Thì đường trần mưa bay gió cuốn
Còn nhiều anh ơi

Đêm đêm chiếc bóng bên trời
Vầng trăng xẻ đôi vẫn in hình bóng một người
Xa xôi cánh chim tung trời
Một vùng mây nước cho lòng ai thương nhớ ai

Về đâu anh hỡi mưa rơi chiều nay?
Lưng trời như sắc mây pha hồng
Đường rừng chiều cô đơn chiếc bóng
Người tìm về trong hơi áo ấm
Gợi niềm xa xăm

Người đi khu chiến thương người hậu phương
Thương màu áo gửi ra sa trường
Lòng trần còn tơ vương khanh tướng
Thì đường trần mưa bay gió cuốn
Còn nhiều anh ơi

Lòng trần còn tơ vương khanh tướng
Thì đường trần mưa bay gió cuốn
Còn nhiều anh ơi

Lòng trần còn tơ vương khanh tướng
Thì đường trần mưa bay gió cuốn
Còn nhiều anh ơi

Пограничный Дождь

Пограничный дождь, куда ты идешь?
Зачем ты все ждешь у реки?
Смотри, вечерний лес мрачен и прохладен,
Ждет твоего возвращения, чтобы согреться в стуже.
Ты вернешься одиноким.

Твоя любовь уплыла с облаками в вечернюю пустыню,
Луна все еще неполная, а несколько цветов не увядают.
Флаг развевается на ветру, полный энтузиазма,
Зазывая мое сердце в пучину нежных воспоминаний.
Небо синее-синее.

Ночь за ночью, силуэт в небе,
Луна, разделенная надвое, все еще отражает твой образ.
Вдали птица парит в небе,
Край воды и облаков заставляет чье-то сердце тосковать.

Куда ты идешь, милый, под дождем?
Горизонт окрашен в розовый цвет облаков.
Лесная дорога вечером одинока, как и моя тень,
Я ищу тебя в тепле твоей рубашки,
Всплывает чувство тоски.

Ушедший на войну скучает по тылу,
Скучает по цвету формы, отправленной на поле боя.
Сердце простолюдина все еще тоскует по генералу,
Пока мирская дорога заметена дождем и ветром,
Осталось еще много, милый.

Ночь за ночью, силуэт в небе,
Луна, разделенная надвое, все еще отражает твой образ.
Вдали птица парит в небе,
Край воды и облаков заставляет чье-то сердце тосковать.

Куда ты идешь, милый, под дождем?
Горизонт окрашен в розовый цвет облаков.
Лесная дорога вечером одинока, как и моя тень,
Я ищу тебя в тепле твоей рубашки,
Всплывает чувство тоски.

Ушедший на войну скучает по тылу,
Скучает по цвету формы, отправленной на поле боя.
Сердце простолюдина все еще тоскует по генералу,
Пока мирская дорога заметена дождем и ветром,
Осталось еще много, милый.

Сердце простолюдина все еще тоскует по генералу,
Пока мирская дорога заметена дождем и ветром,
Осталось еще много, милый.

Сердце простолюдина все еще тоскует по генералу,
Пока мирская дорога заметена дождем и ветром,
Осталось еще много, милый.