Cho Em Tình Yêu Và Ngăn Cách - Giao Linh перевод на немецкий

Cho Em Tình Yêu Và Ngăn Cách

Cho em tình yêu và ngăn cách
Để muôn đời ta vẫn luyến thương nhau
Lòng chân thành dù còn xin đừng nói
Trần gian này ôi trần gian này
Câu chung tình mấy người?

Cho em lời ru tròn giấc ngủ
Rồi mai này thôi nhé hãy xa nhau
Rồi mai này gọi thầm tên mình nhớ
Và nhớ hoài vết tình, nhớ hoài kỷ niệm khắc lên môi

Nếu, nếu nói rằng đời ta chỉ đẹp khi tình còn dang dở
Và tình mất vui khi đã vẹn câu thề
Em xin làm vầng trăng lẻ loi bóng
Cho khuê phòng người yêu ngồi trông ngóng

Cho em mùa xuân đầy hoa bướm
Rồi âm thầm xin hãy cố quên đi
Để thu buồn tràn vào tâm hồn vắng
Tình ban đầu ôi tình ban đầu
Muôn đời mấy ai quên

Nếu, nếu nói rằng đời ta chỉ đẹp khi tình còn dang dở
Và tình mất vui khi đã vẹn câu thề
Em xin làm vầng trăng lẻ loi bóng
Cho khuê phòng người yêu ngồi trông ngóng

Cho em mùa xuân đầy hoa bướm
Rồi âm thầm xin hãy cố quên đi
Để thu buồn tràn vào tâm hồn vắng
Tình ban đầu ôi tình ban đầu
Muôn đời mấy ai quên

Tình ban đầu ôi tình ban đầu
Muôn đời mấy ai quên
Tình ban đầu ôi tình ban đầu
Muôn đời mấy ai quên

Tình ban đầu ôi tình ban đầu
Muôn đời mấy ai quên
Tình ban đầu ôi tình ban đầu

Gib mir Liebe und Trennung

Gib mir Liebe und Trennung
Damit wir uns für immer nacheinander sehnen
Auch wenn Aufrichtigkeit noch da ist, bitte sprich es nicht aus
Diese Welt, ach, diese Welt
Wie viele Menschen sind der Treue fähig?

Gib mir ein Wiegenlied für einen erholsamen Schlaf
Und morgen dann, lass uns einander fern sein
Und morgen dann, im Stillen deinen Namen rufen in Erinnerung
Und immer an die Spuren der Liebe denken, immer an die Erinnerung, die sich auf die Lippen prägte

Wenn, wenn man sagt, unser Leben ist nur schön, wenn die Liebe unvollendet bleibt
Und die Liebe ihre Freude verliert, wenn der Eid geleistet ist
Dann möchte ich der einsame Mond sein
Damit du, mein Liebster, in deinem Gemach sehnsüchtig wartest

Gib mir einen Frühling voller Blumen und Schmetterlinge
Und dann im Stillen, bitte versuche zu vergessen
Damit der traurige Herbst die leere Seele erfüllt
Die erste Liebe, ach, die erste Liebe
Wer vergisst sie je im Leben?

Wenn, wenn man sagt, unser Leben ist nur schön, wenn die Liebe unvollendet bleibt
Und die Liebe ihre Freude verliert, wenn der Eid geleistet ist
Dann möchte ich der einsame Mond sein
Damit du, mein Liebster, in deinem Gemach sehnsüchtig wartest

Gib mir einen Frühling voller Blumen und Schmetterlinge
Und dann im Stillen, bitte versuche zu vergessen
Damit der traurige Herbst die leere Seele erfüllt
Die erste Liebe, ach, die erste Liebe
Wer vergisst sie je im Leben?

Die erste Liebe, ach, die erste Liebe
Wer vergisst sie je im Leben?
Die erste Liebe, ach, die erste Liebe
Wer vergisst sie je im Leben?

Die erste Liebe, ach, die erste Liebe
Wer vergisst sie je im Leben?
Die erste Liebe, ach, die erste Liebe