Cho tôi sống lại - Giao Linh перевод на русский

Cho tôi sống lại

Cho xin sống lại, đời Lê, Trần liêm chính
Nàng dệt tơ, anh sách đèn chờ khoa thi này
Cho xin sống lại, hồn Quang Trung nung lửa chí
Chờ trăng trên lưng mài kiếm
Giết giặc Hồ cứu quê em

Cho xin sống lại, tình Lưu Bình, Dương Lễ
Hỏi nàng Châu Long, mấy mùa tằm tơ nuôi chồng?
Cho xin sống lại, vùng hoang khai cây đầy trái
Ngủ đơn sơ trong màn tối
Có nhạc rừng giữa đêm dài

Từ vào đời, non sông đầy trời mây giăng
Bao lớp trai làng đi ngày thêm thưa vắng
Quê mẹ hỡi, đêm đêm nhìn vì sao hôm
Con mơ lửa thần Lam Sơn, để thiêu tan oán hờn

Cho xin sống lại, chiều quê diều ngân sáo
Ngồi dựa mình trâu, ngắm chiều tà rơi trên đầu
Cho xin sống lại, ngày vinh quy đi ngựa trắng
Làng ta khua ba hồi trống
Đón chàng về lễ tơ hồng

Từ vào đời, non sông đầy trời mây giăng
Bao lớp trai làng đi ngày thêm thưa vắng
Quê mẹ hỡi, đêm đêm nhìn vì sao hôm
Con mơ lửa thần Lam Sơn, để thiêu tan oán hờn

Cho xin sống lại, chiều quê diều ngân sáo
Ngồi dựa mình trâu, ngắm chiều tà rơi trên đầu
Cho xin sống lại, ngày vinh quy đi ngựa trắng
Làng ta khua ba hồi trống
Đón chàng về lễ tơ hồng

Позволь мне снова жить

Позволь мне снова жить в эпоху честных Лê и Чань
Ты ткала шёлк, я ждал экзаменов при свете лампы
Позволь мне снова жить с душой Куанг Чунга, полной огня
Меч точил, луну на спине встречая
Чтоб прогнать врагов, спасти твой край

Позволь мне снова жить любовь Лю Бинь и Зыонг Лê
Спросим Чау Лонг: сколько раз шелкопрядом мужа кормила?
Позволь мне снова жить край дикий, где плоды зреют
Сплю в простоте под сенью тьмы
Под музыку лесов в ночи

С тех пор, как живу, небо в тучах, край в дымке
Много парней ушло, село пустеет
О, малая земля, смотрю на вечернюю звезду
Мечтаю – Ламшонский огонь сожжёт всю ненависть

Позволь мне снова жить закат с воздушным змеем
Обняв буйвола, смотрю, как солнце садится
Позволь мне снова жить день славы на белом коне
Наш village бьёт в барабаны трижды
Чтоб встретить жениха в огнях

С тех пор, как живу, небо в тучах, край в дымке
Много парней ушло, село пустеет
О, малая земля, смотрю на вечернюю звезду
Мечтаю – Ламшонский огонь сожжёт всю ненависть

Позволь мне снова жить закат с воздушным змеем
Обняв буйвола, смотрю, как солнце садится
Позволь мне снова жить день славы на белом коне
Наш village бьёт в барабаны трижды
Чтоб встретить жениха в огнях