Chuyến Đò Vĩ Tuyến - Giao Linh перевод на русский

Chuyến Đò Vĩ Tuyến

Đêm nay trăng sáng quá anh ơi
Sao ta lìa cách bởi dòng sông bạc hai màu?
Lênh đênh trên sóng nước mông mênh
Bao đêm lạnh lẽo em chờ mong gặp bóng chàng

Vượt rừng, vượt núi đến đầu làng
Đò em trong đêm thâu sẽ đưa chàng sang vĩ tuyến
Phương nam ta sống trong thanh bình
Tình ngát hương nồng thắm bên lúa vàng ngào ngạt dâng

Ơi, ơi hò
Dòng sông mơ màng và đẹp lắm
Anh ơi ai nỡ chia đôi bờ
Để tình ta ngày tháng phải mong chờ

Hò ới, hò ơi
Em và cùng anh xây một nhịp cầu
Để mai đây quân nam về Thăng Long
Đem thanh bình sưởi ấm muôn lòng

Sương khuya rơi thắm ướt đôi mi
Tim em lạnh lẽo như chiều đông ngoài biên thuỳ
Ai gieo chi khúc hát lâm ly
Như khơi niềm nhớ cuộc từ ly lòng não nùng

Bùi ngùi nhìn cách xa ngàn trùng
Giờ đây anh điêu linh nơi quê nhà đang chìm đắm
Bao đêm thổn thức dưới trăng ngà
Hồn đắm say chờ đón ngày anh về sưởi lòng nhau

Sương khuya rơi thắm ướt đôi mi
Tim em lạnh lẽo như chiều đông ngoài biên thuỳ
Ai gieo chi khúc hát lâm ly
Như khơi niềm nhớ cuộc từ ly lòng não nùng

Bùi ngùi nhìn cách xa ngàn trùng
Giờ đây anh điêu linh nơi quê nhà đang chìm đắm
Bao đêm thổn thức dưới trăng ngà
Hồn đắm say chờ đón ngày anh về sưởi lòng nhau

Ơi, ơi hò
Hò ơi, ơi hò
Ơi, ơi hò
Hò ơi, ơi hò

Паром на демаркационной линии

Сегодня луна такая яркая, любимый,
Почему нас разлучает эта серебристая река?
Бесконечны эти воды,
Много ночей холодных я жду встречи с тобой.

Ты пройдешь через леса и горы,
Мой паром в ночи переправит тебя через демаркационную линию.
На юге мы будем жить в мире,
Наша любовь расцветет среди благоухающих рисовых полей.

Ах, ах, ой,
Река такая прекрасная и мечтательная,
Любимый, как кто-то мог разделить эти берега?
И заставить наши сердца томиться в ожидании.

Эй, эй!
Вместе с тобой мы построим мост,
Чтобы однажды южане вернулись в Тханглонг,
И принесли мир и тепло в сердца людей.

Ночная роса, как слезы, катится по моим ресницам,
Мое сердце холодно, как зимний вечер на границе.
Кто поет эту грустную песню,
Будоражащую воспоминания о нашей разлуке?

С болью смотрю на разделяющие нас мили,
Ты сейчас там, где наш дом тонет в хаосе.
Множество ночей я провожу в тоске под луной,
Моя душа жаждет того дня, когда ты вернешься и согреешь меня.

Ночная роса, как слезы, катится по моим ресницам,
Мое сердце холодно, как зимний вечер на границе.
Кто поет эту грустную песню,
Будоражащую воспоминания о нашей разлуке?

С болью смотрю на разделяющие нас мили,
Ты сейчас там, где наш дом тонет в хаосе.
Множество ночей я провожу в тоске под луной,
Моя душа жаждет того дня, когда ты вернешься и согреешь меня.

Ах, ах, ой,
Ой, ой, ах,
Ах, ах, ой,
Ой, ой, ах,