Cuoi Duong Ky Niem - Giao Linh перевод на немецкий

Cuoi Duong Ky Niem

Kỷ niệm cuối đường xưa, người hôn lên tóc em dài
Phút đầu nhìn nhau không nói
Hỏi lòng thấy mình yêu, tình yêu trao đến ai
Lệ tình lên mắt người

Anh ơi, anh ơi biết chăng ngày ấy đâu rồi
Câu thơ vu quy hành trang mang đến xa xôi
Dù sóng gió vẫn nhớ con đường kỷ niệm xưa
Và mãi mãi nhớ phút ban đầu chuyện tình yêu

Cái phút ban đầu lưu luyến ấy
Ngàn năm hồ dễ mấy ai quên?
Cái phút ban đầu lưu luyến ấy
Ngàn năm hồ dễ mấy ai quên?

Ai quên được bao giờ?
Ai quên được bao giờ?
Ai quên được bao giờ?

Kỷ niệm cuối đường xưa, chiều nao em đứng em chờ
Bây giờ đường chung hai lối
Vào tình thấy đẹp đôi, buồn đau giây phút thôi
Giờ biệt ly suốt đời

Anh ơi, anh ơi cách sông mình đến giang đầu
Đưa nhau sang ngang từ đây thôi nói xa nhau
Trời sóng gió sẽ hết cho mình buộc thuyền neo
Vì đã nói tiếng nói chân thành của tình yêu

Cái phút ban đầu lưu luyến ấy
Ngàn năm hồ dễ mấy ai quên?
Cái phút ban đầu lưu luyến ấy
Ngàn năm hồ dễ mấy ai quên?

Ai quên được bao giờ?
Ai quên được bao giờ?
Ai quên được bao giờ?

Kỷ niệm cuối đường xưa, chiều nao em đứng em chờ
Bây giờ đường chung hai lối
Vào tình thấy đẹp đôi, buồn đau giây phút thôi
Giờ biệt ly suốt đời

Anh ơi anh ơi cách sông mình đến giang đầu
Đưa nhau sang ngang từ đây thôi nói xa nhau
Trời sóng gió sẽ hết cho mình buộc thuyền neo
Vì đã nói tiếng nói chân thành của tình yêu

Am Ende des Weges der Erinnerungen

Erinnerung am Ende des alten Weges, du küsstest mein langes Haar
Der erste Moment, wir sahen uns an, ohne zu sprechen
Ich fragte mein Herz, fühlte meine Liebe, wem gab ich meine Liebe?
Tränen der Liebe in deinen Augen

Ach Liebster, ach Liebster, weißt du, wo jener Tag geblieben ist?
Die Hochzeitsverse, wie Reisegepäck, weit fortgetragen
Trotz Stürmen erinnere ich mich noch an den alten Erinnerungsweg
Und erinnere mich ewig an den ersten Moment unserer Liebesgeschichte

Jener erste, verweilende Moment
Tausend Jahre, wer könnte ihn je leicht vergessen?
Jener erste, verweilende Moment
Tausend Jahre, wer könnte ihn je leicht vergessen?

Wer könnte ihn jemals vergessen?
Wer könnte ihn jemals vergessen?
Wer könnte ihn jemals vergessen?

Erinnerung am Ende des alten Weges, an jenem Nachmittag stand ich und wartete
Jetzt hat der gemeinsame Weg zwei Pfade
Als wir uns verliebten, schienen wir ein schönes Paar, der Kummer währte nur Momente
Jetzt sind wir fürs Leben getrennt

Ach Liebster, ach Liebster, getrennt durch den Fluss, erreichen wir die Flussbiegung
Wir bringen uns gegenseitig hinüber, von nun an sprechen wir nicht mehr von Ferne
Der stürmische Himmel wird sich klären, damit wir unser Boot festmachen können
Denn wir haben die aufrichtigen Worte der Liebe gesprochen

Jener erste, verweilende Moment
Tausend Jahre, wer könnte ihn je leicht vergessen?
Jener erste, verweilende Moment
Tausend Jahre, wer könnte ihn je leicht vergessen?

Wer könnte ihn jemals vergessen?
Wer könnte ihn jemals vergessen?
Wer könnte ihn jemals vergessen?

Erinnerung am Ende des alten Weges, an jenem Nachmittag stand ich und wartete
Jetzt hat der gemeinsame Weg zwei Pfade
Als wir uns verliebten, schienen wir ein schönes Paar, der Kummer währte nur Momente
Jetzt sind wir fürs Leben getrennt

Ach Liebster, ach Liebster, getrennt durch den Fluss, erreichen wir die Flussbiegung
Wir bringen uns gegenseitig hinüber, von nun an sprechen wir nicht mehr von Ferne
Der stürmische Himmel wird sich klären, damit wir unser Boot festmachen können
Denn wir haben die aufrichtigen Worte der Liebe gesprochen