Текст и перевод песни Giao Linh - Có Nhớ Anh Không?

Có Nhớ Anh Không?

Nhớ gì không anh?
Tiếc gì không anh?
Khi trăng se lại
Nhìn làn mây trôi sao tôi thương và nhớ anh?

Nhớ ngày hôm nao
Những chiều bên nhau
Ven rừng thu vắng
Anh kể tôi nghe bao câu chuyện mình ngày sau

Gối đầu lên vai
Nói chuyện tương lai
Nói sao hết lời
Cuộc đời quân nhân hai vai mang nặng chí trai

Núi rừng âm u
Gió ngàn vi vu
Đêm về tôi nhớ
Hôm mình chia tay nắng hé vàng ngày đầu thu

Nhớ những phút sống bên nhau cùng chung điếu thuốc
Trong đêm không trăng, trong đêm không sao
Kề chung đôi vai hai mái đầu
Nằm gần bên nhau hồn lắng sâu

Nhớ lúc chiến đấu khi sa trường vang tiếng súng
Trông anh hiên ngang, vui say vinh quang
Anh xông pha như cơn gió ngàn
Bảo vệ sông núi khỏi lầm than

Nói làm sao vơi?
Tiếc làm sao nguôi?
Đã lâu lắm rồi
Mà sầu chia phôi như in sâu vào mắt tôi

Nhớ gì không anh?
Có buồn không anh?
Bao ngày xa cách
Ghi vào tâm tư khi gió lạnh về lều tranh

Nhớ những phút sống bên nhau cùng chung điếu thuốc
Trong đêm không trăng, trong đêm không sao
Kề chung đôi vai hai mái đầu
Nằm gần bên nhau hồn lắng sâu

Nhớ lúc chiến đấu khi sa trường vang tiếng súng
Trông anh hiên ngang, vui say vinh quang
Anh xông pha như cơn gió ngàn
Bảo vệ sông núi khỏi lầm than

Nói làm sao vơi?
Tiếc làm sao nguôi?
Đã lâu lắm rồi
Mà sầu chia phôi như in sâu vào mắt tôi

Nhớ gì không anh?
Có buồn không anh?
Bao ngày xa cách
Ghi vào tâm tư khi gió lạnh về lều tranh

Bao ngày xa cách
Ghi vào tâm tư khi gió lạnh về lều tranh

Bao ngày xa cách
Ghi vào tâm tư khi gió lạnh về lều tranh

Bao ngày xa cách
Ghi vào tâm tư khi gió lạnh về lều tranh

Bao ngày xa cách
Ghi vào tâm tư

Do You Remember Me?

Do you remember anything, my love?
Do you regret anything, my love?
When the moon wanes
And I watch the clouds drift, why do I yearn for you and miss you so?

I remember the days gone by
Those afternoons we spent together
By the quiet autumn woods
You told me stories of our future together

My head on your shoulder
Talking about the future
Words couldn't express
The life of a soldier, heavy burdens on your shoulders, a man's resolve

The mountains and forests are gloomy
The wind whispers through the trees
At night I remember
The day we parted, the sun shone golden on that early autumn day

I remember the moments we shared, a cigarette between us
On a moonless, starless night
Our shoulders touching, our heads close
Lying close to each other, our souls intertwined

I remember the battles, the sound of gunfire on the battlefield
Seeing you so brave, reveling in glory
You charged forward like a thousand winds
Protecting our land from misery

How can I ease this pain?
How can I soothe this regret?
It's been so long
But the sorrow of parting is etched deep in my eyes

Do you remember anything, my love?
Are you sad, my love?
All these days apart
Etched in my heart when the cold wind blows through the thatched hut

I remember the moments we shared, a cigarette between us
On a moonless, starless night
Our shoulders touching, our heads close
Lying close to each other, our souls intertwined

I remember the battles, the sound of gunfire on the battlefield
Seeing you so brave, reveling in glory
You charged forward like a thousand winds
Protecting our land from misery

How can I ease this pain?
How can I soothe this regret?
It's been so long
But the sorrow of parting is etched deep in my eyes

Do you remember anything, my love?
Are you sad, my love?
All these days apart
Etched in my heart when the cold wind blows through the thatched hut

All these days apart
Etched in my heart when the cold wind blows through the thatched hut

All these days apart
Etched in my heart when the cold wind blows through the thatched hut

All these days apart
Etched in my heart when the cold wind blows through the thatched hut

All these days apart
Etched in my heart