Текст и перевод песни Giao Linh - Có Nhớ Anh Không?
Nhớ
gì
không
anh?
Te
souviens-tu
de
quelque
chose,
mon
amour
?
Tiếc
gì
không
anh?
Regrettes-tu
quelque
chose,
mon
amour
?
Khi
trăng
se
lại
Quand
la
lune
se
voile
Nhìn
làn
mây
trôi
sao
tôi
thương
và
nhớ
anh?
En
regardant
les
nuages
dériver,
pourquoi
est-ce
que
je
pense
à
toi
et
que
tu
me
manques
?
Nhớ
ngày
hôm
nao
Je
me
souviens
du
jour
passé
Những
chiều
bên
nhau
Ces
après-midis
ensemble
Ven
rừng
thu
vắng
Au
bord
de
la
forêt
automnale
silencieuse
Anh
kể
tôi
nghe
bao
câu
chuyện
mình
ngày
sau
Tu
me
racontais
tant
d'histoires
sur
notre
avenir
Gối
đầu
lên
vai
Ma
tête
sur
ton
épaule
Nói
chuyện
tương
lai
Parlant
de
l'avenir
Nói
sao
hết
lời
Les
mots
me
manquaient
Cuộc
đời
quân
nhân
hai
vai
mang
nặng
chí
trai
La
vie
d'un
soldat,
deux
épaules
portant
un
lourd
destin
d'homme
Núi
rừng
âm
u
Montagnes
et
forêts
sombres
Gió
ngàn
vi
vu
Le
vent
des
milliers
souffle
Đêm
về
tôi
nhớ
La
nuit,
je
me
souviens
Hôm
mình
chia
tay
nắng
hé
vàng
ngày
đầu
thu
Du
jour
de
nos
adieux,
le
soleil
levant
doré
du
début
de
l'automne
Nhớ
những
phút
sống
bên
nhau
cùng
chung
điếu
thuốc
Je
me
souviens
des
moments
passés
ensemble
à
partager
une
cigarette
Trong
đêm
không
trăng,
trong
đêm
không
sao
Dans
une
nuit
sans
lune,
dans
une
nuit
sans
étoiles
Kề
chung
đôi
vai
hai
mái
đầu
Épaule
contre
épaule,
deux
têtes
Nằm
gần
bên
nhau
hồn
lắng
sâu
Couchés
l'un
près
de
l'autre,
l'âme
apaisée
Nhớ
lúc
chiến
đấu
khi
sa
trường
vang
tiếng
súng
Je
me
souviens
des
combats,
quand
le
champ
de
bataille
résonnait
du
bruit
des
armes
Trông
anh
hiên
ngang,
vui
say
vinh
quang
Te
voyant
fier,
ivre
de
gloire
Anh
xông
pha
như
cơn
gió
ngàn
Tu
te
lançais
comme
un
vent
de
mille
Bảo
vệ
sông
núi
khỏi
lầm
than
Protégeant
les
montagnes
et
les
rivières
de
la
misère
Nói
làm
sao
vơi?
Comment
apaiser
cela
?
Tiếc
làm
sao
nguôi?
Comment
calmer
ce
regret
?
Đã
lâu
lắm
rồi
Il
y
a
si
longtemps
Mà
sầu
chia
phôi
như
in
sâu
vào
mắt
tôi
Que
la
tristesse
de
la
séparation
est
gravée
au
fond
de
mes
yeux
Nhớ
gì
không
anh?
Te
souviens-tu
de
quelque
chose,
mon
amour
?
Có
buồn
không
anh?
Es-tu
triste,
mon
amour
?
Bao
ngày
xa
cách
Tant
de
jours
de
séparation
Ghi
vào
tâm
tư
khi
gió
lạnh
về
lều
tranh
Gravés
dans
mon
cœur
quand
le
vent
froid
souffle
sur
la
cabane
de
chaume
Nhớ
những
phút
sống
bên
nhau
cùng
chung
điếu
thuốc
Je
me
souviens
des
moments
passés
ensemble
à
partager
une
cigarette
Trong
đêm
không
trăng,
trong
đêm
không
sao
Dans
une
nuit
sans
lune,
dans
une
nuit
sans
étoiles
Kề
chung
đôi
vai
hai
mái
đầu
Épaule
contre
épaule,
deux
têtes
Nằm
gần
bên
nhau
hồn
lắng
sâu
Couchés
l'un
près
de
l'autre,
l'âme
apaisée
Nhớ
lúc
chiến
đấu
khi
sa
trường
vang
tiếng
súng
Je
me
souviens
des
combats,
quand
le
champ
de
bataille
résonnait
du
bruit
des
armes
Trông
anh
hiên
ngang,
vui
say
vinh
quang
Te
voyant
fier,
ivre
de
gloire
Anh
xông
pha
như
cơn
gió
ngàn
Tu
te
lançais
comme
un
vent
de
mille
Bảo
vệ
sông
núi
khỏi
lầm
than
Protégeant
les
montagnes
et
les
rivières
de
la
misère
Nói
làm
sao
vơi?
Comment
apaiser
cela
?
Tiếc
làm
sao
nguôi?
Comment
calmer
ce
regret
?
Đã
lâu
lắm
rồi
Il
y
a
si
longtemps
Mà
sầu
chia
phôi
như
in
sâu
vào
mắt
tôi
Que
la
tristesse
de
la
séparation
est
gravée
au
fond
de
mes
yeux
Nhớ
gì
không
anh?
Te
souviens-tu
de
quelque
chose,
mon
amour
?
Có
buồn
không
anh?
Es-tu
triste,
mon
amour
?
Bao
ngày
xa
cách
Tant
de
jours
de
séparation
Ghi
vào
tâm
tư
khi
gió
lạnh
về
lều
tranh
Gravés
dans
mon
cœur
quand
le
vent
froid
souffle
sur
la
cabane
de
chaume
Bao
ngày
xa
cách
Tant
de
jours
de
séparation
Ghi
vào
tâm
tư
khi
gió
lạnh
về
lều
tranh
Gravés
dans
mon
cœur
quand
le
vent
froid
souffle
sur
la
cabane
de
chaume
Bao
ngày
xa
cách
Tant
de
jours
de
séparation
Ghi
vào
tâm
tư
khi
gió
lạnh
về
lều
tranh
Gravés
dans
mon
cœur
quand
le
vent
froid
souffle
sur
la
cabane
de
chaume
Bao
ngày
xa
cách
Tant
de
jours
de
séparation
Ghi
vào
tâm
tư
khi
gió
lạnh
về
lều
tranh
Gravés
dans
mon
cœur
quand
le
vent
froid
souffle
sur
la
cabane
de
chaume
Bao
ngày
xa
cách
Tant
de
jours
de
séparation
Ghi
vào
tâm
tư
Gravés
dans
mon
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.