Текст и перевод песни Giao Linh - Ga Chiều Phố Nhỏ

Ga Chiều Phố Nhỏ

Anh nói chiều nay anh về phố nhỏ hẹn tôi đón anh
Anh viết trong thư chờ anh em nhé chuyến tàu cuối ngày
Tôi đến sân ga trời chiều lộng gió
Hun hút đường tàu, lất phất mưa bay
Ga vắng thưa chưa người nào đến, mới một mình tôi

Bâng khuâng tôi mơ phút giây cùng sánh vai anh trên lối về
Gió đến quyến luyến, áo em quyện lấy bước chân hai chúng mình
Rồi vạn niềm nhớ lâng lâng xuyến xao hồn tôi
Còi ngân tiếng dài, kìa tàu về bến, xôn xao người gọi nhau

Từng người, từng người xuống người có đôi
Tôi cố trông mà chẳng thấy anh đâu
Buồn muốn khóc trong mưa bay chiều nay
Khi người cuối cùng cũng không phải là anh

Thơ thẩn mình tôi lê từng bước nhỏ buồn trên lối đi
Mưa đã thôi bay, trời sầm sập tối, nghe buồn tủi đầy
Ngơ ngác chim bay tìm về tổ ấm
Rưng rức còi tàu chuyển đến sân ga
Lẻ loi trên trời vì sao đêm sớm buồn vút trời mây

Bâng khuâng tôi mơ phút giây cùng sánh vai anh trên lối về
Gió đến quyến luyến áo em quyện lấy bước chân hai chúng mình
Rồi vạn niềm nhớ lâng lâng xuyến xao hồn tôi
Còi ngân tiếng dài, kìa tàu về bến, xôn xao người gọi nhau

Từng người, từng người xuống người có đôi
Tôi cố trông mà chẳng thấy anh đâu
Buồn muốn khóc trong mưa bay chiều nay
Khi người cuối cùng cũng không phải là anh

Thơ thẩn mình tôi lê từng bước nhỏ buồn trên lối đi
Mưa đã thôi bay, trời sầm sập tối, nghe buồn tủi đầy
Ngơ ngác chim bay tìm về tổ ấm
Rưng rức còi tàu chuyển đến sân ga
Lẻ loi trên trời vì sao đêm sớm buồn vút trời mây

Small Town Evening Station

You said you'd return to the small town this evening, told me to meet you
You wrote in your letter, "Wait for me, dear, on the last train of the day"
I arrived at the station, the evening sky was breezy
The tracks stretched endlessly, a light rain was falling
The station was empty, no one had arrived yet, just me alone

Dreamily, I imagined the moment we'd walk hand-in-hand on the way home
The wind gently embraced us, my dress swirling around our footsteps
And a thousand memories filled my soul with a sweet, lingering ache
The whistle blew a long note, there's the train arriving, a flurry of voices calling out

One by one, people disembarked, some in pairs
I searched intently, but I couldn't see you anywhere
Saddened, I felt like crying in the falling evening rain
When the last person stepped off, and it still wasn't you

Lost in thought, I dragged my feet along the path, filled with sadness
The rain had stopped, the sky grew dark, a deep sense of loneliness washed over me
Disoriented birds flew back to their nests
The mournful whistle of the train echoed through the station
A lonely star in the early night sky, sadly drifting through the clouds

Dreamily, I imagined the moment we'd walk hand-in-hand on the way home
The wind gently embraced us, my dress swirling around our footsteps
And a thousand memories filled my soul with a sweet, lingering ache
The whistle blew a long note, there's the train arriving, a flurry of voices calling out

One by one, people disembarked, some in pairs
I searched intently, but I couldn't see you anywhere
Saddened, I felt like crying in the falling evening rain
When the last person stepped off, and it still wasn't you

Lost in thought, I dragged my feet along the path, filled with sadness
The rain had stopped, the sky grew dark, a deep sense of loneliness washed over me
Disoriented birds flew back to their nests
The mournful whistle of the train echoed through the station
A lonely star in the early night sky, sadly drifting through the clouds